專業英語電路

⑴ 請教：有關電路的英語翻譯，要專業的

1 ， cmos輸入弱內部下拉
2 ，非同步明確派遣，有源低

⑵ 電氣工程及其自動化專業英語的介紹

全書共分九章，主要內容包括電工基礎、電子技術、電力電子技術、電機學、內計算機、電容力系統、繼電保護、發電廠、自動化等。書中內容參考了原版專業教材、專業期刊等，經改編而成。書中介紹了專業英語和科技英語的閱讀、翻譯知識、特點、難點和技巧，常見專業文體的寫作知識。每章節配有綜合練習，分為單元選題、回答問題和英譯漢三類。

⑶ 專業英語翻譯,(好象是電路)

變數和相等用來表示一個系統的各種不同的關系特色。
如果變數是表示一個真實的實際系統的特色的 ti,他們一定被測量評估。
結果，使用器具而且提供關於他們如何被連接的特定操作是必需的。

⑷ 電路英語專業翻譯

有控制信號輸入的單邊前沿觸發（器）
有控制信號輸入的單邊後沿觸發（器）
電壓控制的單邊前前沿觸發（器）

⑸ 電氣專業英語

電氣專業英語詞彙解釋：
1 基本概念
1.1 保安性
fail-safe
為防止產品本身的危險故障而設計的性能
1.2 正常狀態
normal condition
所有用於防止危險的設施均無損壞的狀態
1.3 電氣事故
electric accident
由電流電磁場雷電靜電和某些電路故障等直接或間接造成建築設施電
氣設備毀壞人動物傷亡以及引起火災和爆炸等後果的事件
1.4 觸電
電擊
electric shock
電流通過人體或動物體而引起的病理生理效應
1.5 電磁場傷害
injury e to electromagnetic field
人體在電磁場作用下吸收能量受到的傷害
1.6 破壞性放電
介質擊穿
disruptive discharge dielectric breakdown
固體液體氣體介質及其組合介質在高電壓作用下介質強度喪失的現象
破壞性放電時電極間的電壓迅速下降到零或接近於零
1.7 短路
short circuit
通過比較小的電阻或阻抗偶然地或有意地對一個電路中在正常情況下處於不
同電壓下的兩點或幾點之間進行的連接
1.8 絕緣故障
insulation fault
絕緣電阻的不正常下降
1.9 接地故障
earth fault
由於導體與地連接或對地絕緣電阻變得小於規定值而引起的故障
1.10 過電流
overcurrent
超過額定電流的電流
1.11 過電壓
overvoltage
超過額定電壓的電壓
1.12 過負載
overload
超過額定負載的負載
1.13 導電部分
conctive part
能導電但不一定承載工作電流的部分
1.14 帶電部分
live part
正常使用時被通電的導體或導電部分它包括中性導體但按慣例不包括
保護中性導體(PEN 導體)
注此術語不一定意味著觸電危險
1.15 外露導電部分
exposed conctive part
電氣設備能被觸及的導電部分它在正常時不帶電但在故障情況下可能帶電
注在故障情況下通過外露導電部分才能帶電的電氣設備的導電部分不被認
為是外露導電部分
1.16 外部導電部分
extraneous conctive part
不是電氣裝置組成部分且易引入電位(通常是地電位)的導電部分
1.17 同時可觸及部分
simultaneously accessible parts
人能同時觸及的導體或導電部分或在某些場所中動物能同時觸及的導體或
導電部分
注同時可觸及部分可以是
. 帶電部分
. 外露導電部分
. 外部導電部分
. 保護導體
. 接地極
1.18 直接接觸
direct contact
人或動物與帶電部分的接觸
1.19 間接接觸
indirect contact
人或動物與故障情況下變為帶電的外露導電部分的接觸
1.20 接觸電壓
touch voltage
絕緣損壞時同時可觸及部分之間出現的電壓
注. 按慣例此術語僅用在與間接接觸保護有關的方面
. 在某些情況下接觸電壓值可能受到觸及這些部分的人的阻抗的明顯
影響
1.21 跨步電壓
step voltage
人站立在有電流流過的大地上加於兩足之間的電壓
1.22 安全特低電壓
safety extra-low voltage(SELV)
用安全隔離變壓器或具有獨立繞組的變流器與供電干線隔離開的電路中導
體之間或任何一個導體與地之間有效值不超過50 伏的交流電壓
1.23 對地電壓
voltage to earth
帶電體與大地之間的電位差(大地電位為零)
1.24 對地過電壓
overvoltage to earth
高於正常對地峰值電壓(對應於最高系統電壓) 以峰值電壓表示的對地電壓
1.25 觸電電流
shock current
通過人體或動物體並具有可能引起病理生理效應特徵的電流
1.26 感知(電流)閾值
threshold of perception current
在給定條件下電流通過人體可引起任何感覺的最小電流值
1.27 擺脫(電流)閾值
threshold of let-go current
在給定條件下手握著電極的人能夠擺脫的最大電流值
1.28 致顫(電流)閾值
threshold of ventricular fibrillation current
在給定條件下引起心室纖維性顫動的最小電流值
1.29 故障電流
事故電流
fault current
由絕緣損壞或絕緣被短接而造成的電流
1.30 (電路的)過載電流
overload current (of a circuit)
在沒有電氣故障情況下電路中發生的過電流
1.31 短路電流
short-circuit current
在電路中由於故障而造成短路時所產生的過電流
1.32 殘余電流
resial current 在電氣裝置的一點上流經電路中全部帶電導體的電流瞬
時值的代數和
1.33 人體總阻抗
total impedance of the human body=人的體內阻抗與皮膚阻抗的矢量和
1.34 安全阻抗
safety impedance 連接於帶電部分和可觸及的導電部分之間的阻抗其值
可在設備正常使用和可能分生故障的情況下把電流限制在安全值以內
並在設備的整個壽命期間保持其可靠性

1.35 耐故障能力
fault withstandability
電氣裝置承受規定的電氣故障電流的作用而不超出規定的損壞程度的能力

1.36 不安全溫度
unsafe temperature
可能引起燃燒和(或)可能使操作者進行無意識的危險動作的溫度
2 基本要素

2.1 絕緣

2.1.1 絕緣 (性能)
insulation (property) 導體絕緣後所獲得的全部性能

2.1.2 絕緣(材料)
insulation (material) 所有用於使器件絕緣的材料

2.1.3 絕緣結構
insulation system 一種或幾種絕緣材料的組合根據電氣設備的特點和尺
寸要求將它與導體部件設計成為一個整體用以隔絕有電位差的導電部分
注一台電氣設備中允許有幾種不同的絕緣結構

2.1.4 基本絕緣
basic insulation 帶電部分上對防觸電起基本保護作用的絕緣

2.1.5 附加絕緣
supplementary insulation 為了在基本絕緣損壞的情況下防止觸電而在基本
絕緣之外使用的獨立絕緣

2.1.6 雙重絕緣
double insulation 同時具有基本絕緣和附加絕緣的絕緣

2.1.7 加強絕緣
reinforced insulation 相當於雙重絕緣保護程度的單獨絕緣結構

2.1.8 絕緣電阻
insulation resistance 用絕緣材料隔開的兩個導電體之間在規定條件
下的電阻

2.1.9 介質強度
介電強度
dielectric strength 材料所能承受而不致遭到破壞的最高電場強度

2.1.10 介質強度試驗
dielectric test
在絕緣上施加規定的電壓以檢驗其是否符合製造廠所規定的電路額定絕緣
電壓的短時試驗

2.1.11 泄漏電流
leakage current
在沒有故障的情況下流人大地或電路中外部導電部分的電流
注此電流可以包括有由於有意使用電容器而引起的容性分量

2.1.12 介質損耗
介電損耗
dielectric loss 電介質從時變場中吸收並以熱的形式耗散的功率

2.1.13 損耗角(在正弦波的情況下)
loss angle (under sinusoidal condition) 其正切是有功功率
與無功功率絕對值之比的角

2.1.14 品質因數
Q 因數
quality factor

無功功率的絕對值與有功功率的比

2.1.15 外殼
enclosure 對設備受到某些外界影響和任何方向的直接接觸起防
護作用的部件

2.1.16 防護罩
protective cover 為防止意外接觸可能發生危險的部件所提供
的外殼的一部分或擋板

2.1.17 遮攔
barrier
對任何經常接近的方向的直接接觸起防護作用的部件

2.1.18 阻擋物
obstacle
防止無意識的直接接觸但不防止有意識的直接接觸的部件

2.2 間距

2.
2.1 電氣間隙
clearance
兩導電部分間的最短直線距離

2.
2.2 保護間隙
protective gap 帶電部分與地之間用以限制可能發生最大過電壓的間隙

2.
2.3 爬電距離
creepage distance
在兩個導電部分之間沿絕緣材料表面的最短距離
曾稱漏電距離

2.
2.4 隔離
to isolate. 使一個器件或電路與另外的器件或電路完全斷開
b. (用隔開的辦法)提供一種規定的防護等級以隔開任何帶電的電路

2.
2.5 安全距離
safe distance
為了防止人體觸及或接近帶電體防止車輛或其它物體碰撞或接近
帶電體等造成的危險在其間所需保持的一定空間距離

2.
2.6 伸臂范圍
arm's reach
從一個人經常站立或走動的表面上任何一點算起到他在不需要幫
助的情況下任何方向手所能達到的界限為止的范圍

2.3 載流量

2.3.1 (導體的)(連續)載流量
(continuous) current-carrying capacity (of a conctor) 在規定條
件下導體能夠連續承載而不致使其穩定溫度超過規定值的最大電流

2.4 標志

2.4.1 安全標志
safety marking 由安全色幾何圖形圖形符號和文字構成的標志用
以表達特定的安全信息

2.4.2 補充標志
supplementary marking 必須與安全標志同時使用對安全標志進行

文字說明的標志

2.4.3 安全色
safety color
表達安全信息的顏色如表示禁止警告指令提示等
3 基本措施

3.1 保護系統

3.1.1 TN 系統
TN system 電源系統有一點直接接地負載設備的外露導
電部分通過保護導體連接到此接地點的系統根據中性導體和保
護導體的布置TN 系統的型式有以下三種
a. TN-S 系統在整個系統中有分開的中性導體和保護導體
b. TN-C-S 系統系統中一部分中性導體和保護導體的功能合在一根導體上
c. TN-C 系統在整個系統中中性導體和保護導體的功能合在一根導體上
注 第一個字母T 表示電源系統的一點直接接地第二個字母N 表示
設備的外露導電部分與電源系統接地點直接電氣連接
字母S 表示中性導體和保護導體是分開的
字母C 表示中性導體和保護導體的功能合在一根導體上

3.1.2 TT 系統
TT system
電源系統有一點直接接地設備外露導電部分的接地與電源系統的接地
電氣上無關的系統注第一個字母T 表示電源系統的一點直接接地
第二個字母T 表示設備外露導電部分的接地與電源系統的接地電氣上無關

3.1.3 IT 系統
IT system
電源系統的帶電部分不接地或通過阻抗接地電氣設備的外露導電部
分接地的系統
注第一個字母I 表示電源系統所有帶電部分不接地或一點通過阻抗接地
第二個字母T 表示設備外露導電部分的接地與電源系統的接地電氣上無關

3.1.4 中性點有效接地系統
system with effectively earthed neutral 中性點直接接地或經一低值阻抗
接地的系統通常其零序電抗與正序電抗的比值小於或等於3 │X0/X1│≤3
零序電阻與正序電抗的比值小於或等於1 R0/X1≤1
本系統也可稱為大接地電流系統

3.1.5 中性點非有效接地系統
system with non-effectively earthed neutral
中性點不接地或經高值阻抗接地或諧振接地的系統通常本系統的零序電
抗與正序電抗的比值大於3 X0/X1 3 零序電阻與正序電抗的比值
大於1 R0/X1 1
本系統也可稱為小接地電流系統

3.2 安全技術措施

3.2.1 檢修接地
inspection earthing
在檢修設備和線路時切斷電源臨時將檢修的設備和線路的導電部分與
大地連接起來以防觸電事故的接地

3.2.2 工作接地
working earthing
為了電路或設備達到運行要求的接地如變壓器低壓中性點的接地

3.2.3 保護接地
protective earthing
把在故障情況下可能出現危險的對地電壓的導電部分同大地緊密地
連接起來的接地

3.2.4 重復接地
iterative earth
保護中性導體上一處或多處通過接地裝置與在地再次連接的接地

3.2.5 故障接地
fault earthing 導體與大地的意外連接當連接的阻抗小到可以
忽略時這種連接叫做「完全接地」

3.2.6 接地電阻
resistance of an earthed conctor earthing resistance 被接地體與
地下零電位面的接地極之間接地引線電阻接地極電阻接地極與土壤
之間的過渡電阻和土壤的溢流電阻之和

3.2.7 接地故障因數
earth fault current
在一定的系統結構下接地故障時(系統中任一點的一相或多相接地故障)
三相系統中的某選定點(一般指設備安裝點)完好相的對地最高工頻電壓與
無故障時該選定點對地工頻電壓有效值之比

3.2.8 接地故障電流
earth fault current 流向大地的故障電流

3.2.9 接地短路電流
earth short circuit current
系統接地致系統發生短路的接地電流

3.2.10 過(電)流保護
overcurrent protection
電流超過預定值時使保護裝置動作的一種保護方式

3.2.11 過(電)壓保護
overvoltage protection 電壓超過預定值時使電源斷開或使受控設
備電壓降低的一種保護方式

3.2.12 斷相保護
open-phase protection
依靠多相電路的一相導線中電流的消失而斷開被保護設備或依靠多相系
統的的一相或幾相失壓來防止將電源施加到被保護設備上的一種保護方式

3.2.13 直接接觸防護正常工作時觸電防護基本防護
protection against direct contact; protection against shock in no
rmal service, basic protection\= 對人或動物與帶電部分危險接觸的防護

3.2.14 間接接觸保護故障時觸電保護附加保護
protection against indirect contact; protection against shock in
the case of a fault; supplementary protection
對人或動物與外露電部分故障時可變成帶電的外部導電部分危險的接
觸的保護

3.2.15 等電位連接
equipotential bon**
各個外露導電部分和外部導電部分的電位實質上相等的電氣連接

3.2.16 防塵
st-protected
防止灰塵進入外殼的量達到對電氣產品產生有害影響的防護

3.2.17 防濺
protected against splashing
防止任何方向的濺水進入外殼的水量達到對電氣產品產生有害影響的防護

3.2.18 防滴
protected against dropping water
防止垂直的滴水進入外殼的水量達到對電氣產品產生有害影響的防護

3.2.19 防浸水
protected against the effects of immersion
當電氣產品在規定的壓力和時間下浸在水中時能防止進入其外殼的
水量達到對產品產生有害影響的防護

3.2.20 防潛水
protected against submersion
當電氣產品按製造廠規定的條件長期潛水時不允許水進入其內部的防護
注對某些類型的電氣產品「防潛水」的含義是可以允許水進入其內
部但不應達到有害程度

3.3 保護設備和裝置

3.3.1 安全電路和裝置
safety circuit and device
為防止在不正常和意外運行時危及人動物和損壞設備而設計的電路和裝置

3.3.2 0 類設備
class 0 equipment
依靠基本絕緣進行防觸電保護即在易接近的導電部分(如果有的話)和設備
固定布線中的保護導體之間沒有連接措施在基本絕緣損壞的情況下便依
賴於周圍環境進行防護的設備

3.3.3 .類設備
class . equipment
不僅依靠基本絕緣進行防觸電保護而且還包括一個附加的安全措施
即把易觸及的導電部分連接到設備固定布線中的保護(接地)導體上
使易觸及導電部分在基本絕緣失效時也不會成為帶電部分的設備

3.3.4 .類設備
class . equipment
不僅依靠基本絕緣進行防觸電保護而且還包括附加的安全措施
(例如雙重絕緣或加強絕緣) 但對保護接地或依賴設備條件未作規定的設備

3.3.5 .類設備
class . equipment
依靠安全特低電壓供電進行防觸電保護並且在其中產生的電壓不會高於
安全特低電壓的設備

3.3.6 過(電)流保護裝置
overcurrent protective device
由於過電流而使電路中電源斷開的一種裝置

3.3.7 (機械式開關裝置的)脫扣器
release (of a mechanical switching device)
用來釋放保持機構而使開關斷開或閉合的與機械式開關在機械上連接
在一起的器件

3.3.8 保護繼電器
protective relay
可以單獨組成保護裝置也可以與其它量度繼電器相結合組成保護裝
置的一種量度斷電器保護繼電器反應被保護對象的異常情況按預
定要求動作發出警報信號或切除故障

3.3.9 (單相中性點)接地電抗器
連接在變壓器中性點與地之間的電抗器用於在系統發生故障時限制
線對地電流
(single-phase neutral) earthing reactor

3.3.10 接地電路
earthed circuit
有一點或幾點永久接地的導體的組合

3.3.11 接地開關
earthing switch
用於電路接地部分的機械式開關它能在一定時間內承載非正常
條件下的電流(例如短路電流) 但不要求它承載正常電路條件下的電流
注接地開關可具有短路接通容量

3.3.12 接地導體
earthing conctor
將主接地端子或主接地排與接地極連接的保護導體

3.3.13 主接地端子
主接地排
main earthing terminal
main earthing bar
將保護導體包括等電位連接導體和工作接地的導體(如果有的話)與
接地裝置連接的端子或接地排

3.3.14 漏電斷路器
resial current circuit-breaker
電路中漏電電流超過預定值時能自動動作的開關

3.3.15 聯鎖機構
interlocking device
在幾個開關電器或部件之間為保證開關電器或其部件按規定的次
序動作或防止誤動作而設計的機械連接機構

3.3.16 滅弧裝置
arc-control device
圍繞著機械式開關的弧觸頭用以限制電弧並幫助電弧熄滅的裝置

3.3.17 安全隔離變壓器
safety isolating transformer
通過至少相當於雙重絕緣或加強絕緣的絕緣使輸入繞組與輸出繞
組在電氣上分開的變壓器這種變壓器是為以安全特低電壓向配
電電路電器或其它設備供電而設計的

3.3.18 斷路器
circuit-breaker
能接通承載和分斷正常電路條件下的電流也能在所規定的非
正常電路條件(例如短路)下接通承載一定時間和分斷電流的機械式開關

3.3.19 熔斷器
fuse
當電流超過規定值一定時間後以它本身產生的熱量使熔體熔化而分斷
電路的電路

3.3.20 避雷器
surge arrester
lightning arrester
保護電氣設備免受瞬態過電壓的危害限制續流的持續時間和幅值的一種裝置

3.3.21 保護電容器
capacitor for voltage protection
接於電力線路與地之間用以抑制沖擊過電壓的電容器

3.3.22 安全開關
safety
safety switch 在接近帶電部分之前斷開電源的器件

3.3.23 保護電路 protective circuit
以保護為目的的特殊電路或控制電路的一部分

3.3.24 限流電路
limited current circuit
在正常條件和在某種可能的故障條件下其所流過的電流都不會發生危
險的電路

3.3.25 保護用電流電壓互感器
protective current voltage transformer
傳遞一種信息供給保護裝置和控制裝置以電流電壓的互感器

3.3.26 絕緣監視和報警裝置
insulation monitoring and warning device
對地絕緣電阻下降時發出信號的裝置

3.3.27 保護導體
protective conctor
某些防觸電保護措施所要求的用來與下列任一部分作電氣連接的導體
a. 外露導電部分
b. 外部導電部分
c. 主接地端子
d. 接地極
e. 電源接地點或人工中性點
注中性導體以符號PE 表示

3.3.28 中性導體
neutral conctor
與系統中性點連接並能起傳輸電能作用的導體
注中性導體以符號N 表示

3.3.29 保護中性導體
PEN 導體
PEN conctor
具有中性導體和保護導體兩種功能的接地導體
注縮寫字母PEN 是由保護導體的符號PE 和中性導體的符號N 組合而成的

3.3.30 等電位連接導體
equipotential bon** conctor
為確保等電位連接而使用的保護導體

⑹ 求電路專業英語翻譯

我是學電專業的.剛考完科技英語.翻譯不妥的地方還請
見諒。你可以查一些電專業（自動化）方面內的書。容我們圖書館有。
這些設備提供了必要的特點：能通過保持直流電流與電壓的關系呈正弦曲線來顯著的提升了低功率方面的不足。

⑺ 為看懂英文版pdf,求一本關於電子電路的英語書，主要學習電子的專業英語！！！

<High speed digital design>中英文的都有

⑻ 電子專業方面英語高手請進！

超大規模集成電路基礎 ULSI foundation
半導體物理與器件原理 Principle of semiconctor physics and devices
集成電路原理及應專用 Theory and Application of IC
半導體集成電路 Semiconctor IC
集成電路設計及EDA軟體屬應用 IC design and EDA software application
可編程式控制制器應用技術 Applied Technology of PLC
模擬電子技術 Analog Electronic Technology
數字電子技術 Digital Electronic Technology
單片機原理及應用 SCM Theory and Application
電子技術專業英語 electronic technology professional English

⑼ 用專業英語寫一篇關於門電路的介紹，要簡明帶翻譯

門電路
「門」是這樣的一種電路：它規定各個輸入信號之間滿足某種邏輯關系時，才有信號輸出，通常有下列三種門電路：與門、或門、非門（反相器）。從邏輯關系看，門電路的輸入端或輸出端只有兩種狀態，無信號以「0」表示，有信號以「1」表示。也可以這樣規定：低電平為「0」，高電平為「1」，稱為正邏輯。反之，如果規定高電平為「0」，低電平為「1」稱為負邏輯，然而，高與低是相對的，所以在實際電路中要選說明採用什麼邏輯，才有實際意義，例如，負與門對「1」來說，具有「與」的關系，但對「0」來說，卻有「或」的關系，即負與門也就是正或門；同理，負或門對「1」來說，具有「或」的關系，但對「0」來說具有「與」的關系，即負或門也就是正與門。 Gate
"The Gate" is such a circuit: it provides among the various input signals to meet a certain logic, the only signal output, usually the following three gates: and the door, or doors, non-gate (inverter) . From the logic relations, the gate circuit input or output only two states, and no signal to "0" indicates that the signal to "1". It can also be provided: low to "0", high "1", referred to as positive logic. Conversely, if the requirement is high for the "0" low level "1" referred to as negative logic, however, is relatively high and low, so the actual circuit used to explain what the election logic
Have practical significance, for example, negative and gate of the "1", it has an "and" relationship, but "0" for there "or" relationship, that is, negative and gate is positive or doors; Similarly, negative, or doors of the "1", it has an "or" relationship, but "0" for a "and" relationship, that is negative or door with the door.

⑽ 懂電路專業英語的請進

Lead指的是元件的引腳，這句話的意思是「大容量的電容在存放時應保持兩個引腳的短接」，否則會因為電容中電荷的積累而產生高壓擊穿電容。