⑴ 維修台賬用日語怎麼說
台賬這個詞本身跟來日語自里的含義一致，
而日本一般使用修理這個詞而不是維修
修理台帳
しゅうりだいちょう
syuu ri dai tyou
手打，望採用
⑵ 關於日語中修理物品時用到的日語，中譯日
実は多くの靴屋さんと修理屋さんが修理できると思います。修理後、領収書をメールでご送付ください。修理料金をそちらの銀行口座に振込みますので、口座番號を教えてください。よろしくお願いします。以上
⑶ 維修人員用日語怎麼說
整備員
せいびいん
seibiin
⑷ 我去修理了。但修理費很貴，的日文怎麼翻譯
私の修復を行ったが、修理が高価な
⑸ 工具壞了想要修理翻譯成日語怎麼說
只要用ので就是錯,樓上一幫人怎麼死腦筋呢.
道具が壊れたから直したい。回
首先修理する是答漢語,比較生硬,口語少用.其次ので表客觀原因,除非你是很優雅的女士,或者是在比如結婚儀式啦晚會典禮啦這種比較正式的場合,否則你要表達主觀的"想要",就只能用から表原因.
⑹ 請問「煤氣灶壞了，請派人來修理」用日語怎麼說~
ガスコンロが壊れました、押しても火が出てこないですが、修理をお願いします。
⑺ 維修，保養 在日語里怎麼區分
您好
維修，保養
維修：指設備或產品已經發生了某類異常或故障，是需要進行回修復
保養：該產答品或設備在使用上暫時無異常，但為了保證今後少出來或不出現異常而進行的日常維護及定期維護，以及半年或一年一次的大的保養
維修：修理します修正します直します
保養：メンテナンス、保全、オーバーホール（大保養）
以上，還有其他疑問請繼續追問，謝謝
⑻ 得到修理用日語怎麼說
修理してもらえました。
修理していただけました。
⑼ 維修人員日語怎麼說
有以下幾種說法：
【保守擔當者】
【メンテナンス擔當者】
【メンテナンスマン】