㈠ 保修日語怎麼說呀
保證修理(ほしょうしゅうり)。
㈡ 4s店日語怎麼說
カーサービスステーション 4S店
ディーラー 經銷商
メイカー保證期間（ほしょうきかん） 保修期
㈢ 請日語親幫忙翻譯質保單 維權用 非常感謝
這是在成田機場內2號侯機樓出發大廳的一個叫秋葉原的免稅電器商店買的型號為ICF-SW22索尼半導體收音機.
保修時間為一年,
2009年12月27日-2010年12月26日此期間內,
1,如正常(按照說明書所示方法及機體的警示標簽標注內容)使用出現故障可無償修理.
2,憑此單據帶著故障商品到購買本商品的商店或索尼服務中心進行無償修理。
3,因為贈送，搬家等原因不能到購買本商品的商店進行維修申請的可到附近的索尼服務中心進行協商.
4,保修期間內如有下列情況需收費
1)沒有本保修單.
2)沒有填寫購買年月日，客人姓名,或者沒有填入購買商店名稱,及對本維修單進行篡改的.
3)錯誤使用,或從其他機器受到損害，不當修理,隨意改造而造成的故障.
4)購買後,搬運,運輸,墜落的原因造成的故障.
5)火災，地震,風災，水災,雷擊,等自然災害,電壓異常造成的故障.
6)一般家庭使用以外(例如業務用)而出現的故障及損傷.
7)正常損耗及損耗品的更換.
8)根據客人要求需登門維修的的出差費用.
5,本日語版維修規定只適用於日本國內，海外則適用於另付的英文版規定.
6,本維修單不另行開具,請慎重保管.
方框內容為維修記錄
*本保修單是規定的期間,條件內無償修理的約定文書.但因為不是顧客針對此文書發行者(品質保證責任人)，及其它業者進行法律上的權利限制的文書.所以保修期過後,關於維修的不明之處請與購買本商品的商店或索尼服務中心進行協商.
*維修期過後，有關修補用零件的保有期間請參照說明書.
方框內容為
對於有記錄存儲功能的商品在修理,修補,交換的情況下造成的記錄存儲資料丟失,(本公司)不會進行補償,在此聲明.
保修期過了吧!
㈣ 日語保質期怎麼說 是「日持つ」嗎
最近は、
賞味期限 しょうみきげん
と
消費期限 しょうひきげん
ふたつ使われるようになりました。
賞味期限は、製造時と味の変わらない期間
消費期限は、多少味は落ちるが食べても大丈夫な期間 です。
㈤ 過了保修期 用日語怎麼翻譯
過了保修期
保證期間を過ぎて
㈥ 請問日語中「先到為准」怎麼說，非常感謝！
機械の補修期間は一年間或いは6萬枚というふうに決まっているが、実際に操作するとき、上述した2つの條件のうち、先に達成するものを基準にして進める。
先到為准
先に達成するものを基準とする。