① 翻譯一下這句話 :人們常用剪紙美化傢具環境
早在漢、唐時代，民間婦女即用紙剪成各種花草、動物或故事人物，貼在窗戶上、門楣上作為裝飾。早くも漢と唐の時代に、民間の女性が紙で色々な花草、動物、或いは物語の人物を切り紙にして、窓、ドアの上に飾っていました。
② 急！幫忙翻譯以下內容（翻譯成英文）
This study plants in interior design some play. Let us know in life, the serious pollution of environment for some plants, people now use has been quite seriously. In indoor environment, a good atmosphere and the air is closely related to health and our relationship. The interior decoration articles with other people, plants are widely use, plays improve air beautification indoor environment, etc. Some plants, not only can be avoided or reced in interior design for abuse of plants, but also bad results can effectively the nature landscape, processing and refining into interior architectural environment for curt add some vitality and vigor, which makes indoor space more natural and humanistic. In addition, the former NASA scientist dr Wolverton Bill proved common indoor ornamental plant can rece indoor harmful concentration. Plants in the development prospect of interior design will become better and better, there will also be more people to understand it and use it.
Keywords: indoor plants, Function, Development, Application,
③ 三星畫境電視可以美化家居環境么
電視是客廳的焦點，選擇正確的好看的電視，確實可以達到美化家居環境的效果，就像三星畫境電視，它採用了三維時尚設計，外觀簡約，可以為家帶來一種優雅的格調，把它擺在家裡，整個家都會為之一亮。
④ 它的功能包括：美化環境，提供研究植物的場所。 請問該如何翻譯成英文呢
這樣翻譯不行，在語法上有錯誤的。
function不是被include的，應該是主動include。
兩句之間要用and 連接，因為謂語並列。
for researching plants 有歧義。
⑤ 寫一篇關於垃圾分類,減少污染,回收利用,美化環境的英語作文
As is encouraged to protecting the environment,Waste sorting is very necessary.It can save the money and the time for a country to deal with rubbish and it also can enhance the quality of people.Concerning the benefits of waste sorting,China has done something really wisely.Now we can see all kinds of rubbish bin in the street,in the park,in the community and so on.And waste sorting is now deeply rooted in people's mind.I'm really appreciate that.
⑥ 如何美化家居環境，有沒有好的秘訣謝謝了，大神幫忙啊
1、逛建材城省錢有什麼竅門 竅門一，貨比三家，不要急於下單。一般來說同樣的產品，城北的建材城要比城南的價格高，偏遠的建材城要比黃金地段的建材城要便宜，不同的是黃金地段的建材城新品多，時尚產品多。竅門二，節日集中購買。如果時間允許，最好等到五一、十一等大節日建材城促銷活動再買比較劃算。竅門三，等待樣品甩賣。以潔具為例，樣品並不會因為陳列而降低品質，所以適合採取購買樣品的手法。由於門店裝修、更換新品等原因，一些經銷商需要迅速處理掉現場樣品時，他們會以相當低廉的價格出手，這時候買相當劃算，但是你得從裝修前半年就開始逛建材城。 2、近幾年中式風格的家居布置很流行，可是怎樣把家布置得既中式又時尚 居室中的大件傢具一定要選對風格，比如沙發和茶幾，餐桌和餐椅，可以將中式與現代的傢具穿插著用，但一定要用顏色來統一。而在居室細節上則可多用中式元素進行點綴，如中式花窗等。另外，了解自己的生活習慣很重要，一定不要盲目跟流行，包括設計師的意見也要有選擇性的聽才對。 3、裝修前的設計應該注意哪些問題 設計不光是簡單的一個風格問題，最關鍵的是要方便你的生活，一切東西的安排與擺放是適合你的生活習慣的。我們可以先對空間的劃分與使用功能出一份簡單圖紙，和設計師交流，告訴他們你的需求。例如，如果有小孩的話，就要在一些細節上多考慮安全方面的問題，傢具減少硬角的出現，刀具要不便於小孩拿到，電源開關的安全性等；如果有老年人的話，而老年人在洗浴的時候不能長時間站立，那就應該考慮到座位的問題，如果起來不太方便，那座便器旁邊最好有扶手的設計。只有多考慮一些這些生活的細節，你才會感受到，這個家真得很方便、很溫馨。而且如果考慮的問題周到的話還可以使你降低裝修成本，少些考慮不周的遺憾。 4、實木傢具有什麼好的保養和清潔方法 如果實木傢具粘上油污，殘茶是極好的清潔劑，抹後，再噴灑少量的玉米粉進行抹拭，最後將玉米粉抹凈即可。玉米粉能吸收所有吸附在傢具表面的臟物，使漆面光滑明亮。如果實木傢具的表面為白色木器漆，日久很容易變黃，可用抹布蘸牙膏抹拭，注意不要用力過猛。也可把兩個蛋黃攪勻，用軟刷子往發黃的地方塗，干後用軟布小心地抹乾凈就可以了。另外，要注意在使用中避免讓陽光長時間直射傢具。 5、怎麼判斷壁紙的優劣？用壁紙裝飾牆面有什麼要注意的問題 壁紙的優劣可以通過視覺、觸覺和嗅覺直觀地評判出來，先觀其表面的平整度和色彩的均勻度，觸其薄厚是否均勻，嗅其是否有異味。購買壁紙時，同款壁紙應一次性購買足夠，倘若分批次購買，容易出現批次之間的色差。貼完壁紙後，應將門窗關閉2~3天，讓壁紙自然乾燥。若是在潮濕的環境中，應在白天開門窗，防止潮濕氣體侵襲。壁紙有一定的耐擦洗性，因此，如粘上污跡，可用肥皂或其他清洗劑輕輕擦拭。有凹凸花紋的壁紙，可隔2~3個月用吸塵器清掃一次。不要用椅背、桌邊等硬物撞擊或摩擦牆面，以免破壞壁紙。如果發現小面積的破損，可用近似顏色的顏料或油漆補救。 6、怎樣判斷產品是否純進口 德國進口的產品上一定有德文,如果只有英文肯定不是德國產的；美國進口床的尺寸比較大，一般單人床的內徑是1.53米×2.03米，雙人床 1.53米×2.03米，床框和床墊之間一定有很大的空隙，如果不是這樣肯定不是純進口產品。另外，買進口傢具一定要仔細核對報關單、完稅單。 7、浴室可不可以不貼瓷磚，而使用塗料，如果用塗料，有什麼值得注意的 衛生間是家庭中濕氣最重的區域，所以人們在天花板、牆壁和地面的處理上總是把防水放在第一位，瓷磚和鋁扣板的使用頻率最高。其實衛生間的牆壁完全可以用塗料來粉刷，但要注意一定要用防水漆，因為防水漆的配方中添加了特殊的防水透氣分子，能形成緻密的漆膜，使得水分子無法滲透其中，確保了牆體的呼吸功能。市場上，都芳、立邦、芬琳等品牌家裝塗料的防水性能都不錯。防水漆的好處不只是方便施工，效果獨特，還有一點就是好清理，還能防止發霉。而且因為防水漆非常黏稠，最適合填平壁面的毛細孔，即使衛生間的牆面條件不是很好也不影響效果。 8、好櫥櫃有什麼標准，怎樣才能買到好櫥櫃 選擇好櫥櫃，要認准三大原則：一看材質是否高級；二看做工是否專業；三看服務是否到位。在材質上一定要使用環保板材，而配套的五金件和加工設備也要保證較高的質量；好櫥櫃並不僅僅只是具有收納功能而已，而應該是高檔廚櫃工藝藝術和人性化關懷的和諧統一；另外，在服務上最好能夠在售前上門測量、售中上門安裝以及售後定期回訪，並且還要能滿足顧客不滿意退貨的需求，只有這樣才能在買櫥櫃時完全沒有後顧之憂。 9、整體櫥櫃的櫃體門板日常應該怎樣保養 門板要常清洗，多擦拭，經常保持門板的乾爽。亮面門板需使用質地較細的清潔布擦拭。實木門板最好用傢具水蠟來清潔。水晶門板可用絨布類擦拭，或以干布輕拭。烤漆門板則要用質細的清潔布蘸中性清潔液擦拭，要避免尖物接觸留下刮痕。開關門板的動作宜輕、門鉸鏈定期上機油等可以延長櫥櫃的使用年限。屋內濕度過高，則需要在廚房內加裝除濕機，以保持櫥櫃的乾燥。另外，要注意避免檯面上的水流下來浸泡到門板。 10、怎樣測試床墊是否合適 不過無論什麼材質的床墊，在選購的時候都要親身體驗，最簡單的一個方法是，仰卧在床墊上，看身體的頭、肩、腰、臀、腿是否都與床墊緊密貼合，保持這個姿勢5分鍾，如果感覺比較舒適則說明該床墊合適。 參考資料 http://www.cszx5.com/
⑦ 美化室內環境 的名言
1、讓靈感自由釋放，創造一個心靈渴望的空間。
2、藝術源於生活，而生活是藝術的來源，在生活中追求藝術之美的存在。
3、設計是包括功能、材料、工藝、造價、審美形式、藝術風格、精神意念等各種因素綜合的創作。
4、室內設計的目的就是創造滿足人們物質和精神生活需要的室內環境。
5、將設計融於人性，將家居帶入悠閑自在的情境。
6、室內設計所追求的是包含天、地、牆、傢具及陳設品在內的整體環境風格與質量。
7、設計就是空間、色彩、設計回歸本位。
8、用心觀察生活，感悟人生真諦，讓設計與生活互動。
9、裝飾美的享受是屬於客戶的，創意的快樂是屬於設計師的！
10、室內設計注重材料的選擇，注重品牌、質感，因此更為理性實用。
11、人為的設計生活方式，是為了努力去創造一種更好的生活狀態。
12、設計源於生活，細節成就品質。
13、如果你無法將自己當成消費者，那麼你根本就不該進入廣告這一行。
14、形式追隨功能。
15、海納百川有容乃大。
16、少就是多，簡潔就是豐富。
17、一切設計由概念出發，圍繞功能進行細節設計。
18、人可以改變環境，環境可以影響人，而設計則可以改變人和環境。
19、以人為本，用簡約明快的手法表現居室空。
20、室內設計的首要目標在於滿足客戶生活的基本需要。
21、企劃廣告時，就該想到如何銷售。
22、用有限空間，做無限設計，成就夢想之家。
23、設計源於生活，生活因設計而改變！成就空間和-諧，讓設計物有所值，讓細節締造完美！
24、即使不考慮道德因素，不誠實的廣告也被證實無利可圖。
25、用10%的精力涉足十門設計學科，不如用100%的精力涉足於一門學科。
26、設計就是著重於點、線、面的靈活運用，把整個環境營造出家的溫馨。
27、因生活而設計，因設計而美好。
28、設計是恆久的，在經過很長一段歲月後仍然具有耐看的質感。
29、一塵不染、素凈澄明。用平靜的心靈看世界，利用淡淡的傢具布局把原有的空間凈化，把氣質和品位含蓄地表現出來……
30、室內是建築的靈魂，是人與環境的聯系，是人類藝術與物質文明的結合。
31、創造未來，領選於時代潮流。
32、設計是一種感受、一種心態、一種舒適的、開心的生活方式。
33、設計是一種追求完美的生活態度，設計是一種追求品味的生活概念。
34、室內設計是建築設計的繼續和深化，是室內空間的環境的再創造。
35、把東西合理的利用，為每位辛苦的世人設計一個健康、舒適、安逸的生活環境。
36、有效規劃布局，合理使用空間，以小博大，畫龍點睛，創造美味家居生活！
37、合理劃分空間，讓設計融入生活，營造自然，品味，格調。
38、裝飾的靈魂是設計，設計的靈魂是文化。
39、換我心，為你心，始知相憶深。
40、持之以恆的學習是設計的來源，責任感是設計的原則，而靈感是設計的升華。
41、設計大師名錄，不斷更新中！
42、藝術是生活的升華，設計是藝術的呈現。
43、如果你在芝加哥做不出好廣告，換到別的地方也無濟於事。
44、提高人的生活質量；提高人的身心健康；提高人的財產安全；創造人的生活品味。
45、設計就是以人為本，遵守自然法則，締造經典家裝。
46、從實用的角度，到超載的發揮，構成藝術的主體！
47、萬兩黃金容易得，知心一個也難求。
48、家是一個很溫暖很美好的詞。很多人問過我家是什麼，我也經常問自己，現在的我看來，家在心中；設計不僅要在「情理之中」，還要「出其不意」！
49、以人為本，一切圍繞為人的生活、生產活動創造美好的室內環境
50、注重空間的運用，精於燈光營造室內氣氛，運用現代手法與傳統元素融合引入室內設計。
51、人為生活而設計，設計為生活而存在。
52、生活是創意的來源，創意源於文化，創意源於自己。
54、原來設計真的可以改變生活！
55、一個愉悅的空間、一種尊貴的生活、一方獨享的天地，都在這里尋求最合適的表達。
56、對於設計有著不斷探索，追求一種真實與想像空間結合的成果，適用各種實質的物料，光線與影像的新技術做法；色彩，質感，藝術品時尚的傢具搭配；合理的的人性空間；完美的設計理念；為業主創造完善的生活空間，演繹自我的居飾品味。
57、椅子不光要講功能，還要創造一種景觀。
58、自然品質的物質家園不是簡單地將自然要素引入室內，而是結合地方的自然環境特徵進行創造性地營造。
⑧ 美化校園環境建議的英語作文80詞
As we all know, a better result of study can be brought by a better study environment. As a result, it is necessary for us to build the green campus. The green campus can not only provide a good environment for our study, but also be a part of build the harmonious society.
The green campus is not only the environmental being green, but also the sprite being green, which means we should do other things like helping each other or caring each other. Therefore, we should both beautify the campus environment and create a campus culture.
As university students, we enjoy the campus time while we have responsibility to build our green campus. In spiritual term, we should respect teachers, classmates and other people work for the school. In environmental term, we should have good habits to keep campus in a clean surrounding.
⑨ 美化環境英文怎麼說
美化環境landscaping design for environmental purposes
⑩ 從而綠化美化凈化環境英語
wastebin 垃圾桶 plastic 塑料製品 environment pollution 環境污染 environmental conservation 環境保護 environmental legislation 環境立法 environmental reform 環境改造 凈化 purification 干凈 neat 循環 recycle 節能 energy saving 綠色環境 green house 無污染 not polluted 新科技 advanced technology 環保英語用語 世界環境日 World Environment Day (June 5th) 環境千年—行動起來吧！（2000） The Environment Millennium - Time to Act！ 拯救地球就是拯救未來！（1999） Our Earth - Our Future - Just Save It! 為了地球上的生命—拯救我們的海洋!（1998）For Life on Earth - Save Our Seas! 為了地球上的生命（1997） For Life on Earth 我們的地球、居住地、家園（1996） Our Earth, Our Habitat, Our Home 國際生物多樣性日 International Biodiversity Day (29 December) 世界水日 World Water Day (22 March) 世界氣象日 World Meteorological Day(23 March) 世界海洋日 World Oceans Day (8 June ) 國家環境保護總局 State Environmental Protection Administration (SEPA) 生態示範區 eco-demonstration region; environment-friendly region 國家級生態示範區（珠海） Nationally Designated Eco-Demonstration Region 國家級園林城市 Nationally Designated Garden City 對水質和空氣質量的影響 impact on the quality of the water and the air 治理環境污染 curb environmental pollution; bring the pollution under control 海藻 mostly in polluted waters) 工業固體廢物 instrial solid wastes 白色污染 white pollution (by using and littering of non-degradable white plastics) 可降解一次性塑料袋 throwaway bio-degradable plastic bags 放射性廢料積存 accumulation of radioactive waste 有機污染物 organic pollutants 氰化物、 砷、汞排放 cyanide, arsenic, mercury discharged 鉛、鎘、六價鉻 lead, cadmium, sexivalent chromium 城市垃圾無害化處理率 decontamination rate of urban refuse 垃圾填埋場 refuse landfill 垃圾焚化廠 refuse incinerator 防止過度利用森林 protect forests from overexploitation 森林砍伐率 rate of deforestation 水土流失 water and soil erosion 土壤鹽鹼化 soil alkalization 農葯殘留 pesticide resie 水土保持 conservation of water and soil 生態農業 environment-friendly agriculture; eco-agriculture 水資源保護區 water resource conservation zone 海水淡化 sea water desalinization 保護珊瑚礁、紅樹林和漁業資源 protect coral reefs, mangrove and fishing resource 綠化祖國 turn the country green 全民義務植樹日 National Tree-Planting Day 造林工程 afforestation project 綠化面積 afforested areas; greening space 森林覆蓋率 forest coverage 防風林 wind breaks （防沙林 sand breaks） 速生林 fast-growing trees 降低資源消耗率 slow down the rate of resource degradation 開發可再生資源 develop renewable resources 環保產品 environment-friendly procts 自然保護區 nature reserve 野生動植物 wild fauna and flora 保護生存環境 conserve natural habitats 瀕危野生動物 endangered wildlife 珍稀瀕危物種繁育基地 rare and endangered species breeding center 自然生態系統 natural ecosystems 防止沙漠化（治沙、抗沙） desertification 環境負荷 carrying capacity of environment 三廢綜合利用 multipurpose use of three types of wastes 先天與後天，遺傳與環境 nature-nurture 美化環境 landscaping design for environmental purposes 防止沿海地帶不可逆轉惡化 protect coastal zones from irreversible degradation 環境惡化 environmental degradation 城市化失控 uncontrolled urbanization 溫飽型農業 subsistence agriculture 貧困的惡性循環 vicious cycle of poverty 大氣監測系統 atmospheric monitoring system 空氣污染濃度 air pollution concentration 酸雨、越境空氣污染 acid rain and transboundary air pollution 二氧化硫排放 sulfur dioxide (SO2) emissions 懸浮顆粒物 suspended particles 工業粉塵排放 instrial st discharged 煙塵排放 soot emissions 二氧化氮 nitrate dioxide (NO2) 礦物燃料（煤、石油、天然氣） fossil fuels: coal, oil, and natural gas 清潔能源 clean energy 汽車尾氣排放 motor vehicle exhaust 尾氣凈化器 exhaust purifier 無鉛汽油 lead-free gasoline 天然氣汽車 gas-fueled vehicles 電動汽車 cell-driven vehicles; battery cars 氯氟烴 CFCs 溫室效應 greenhouse effect 厄爾尼諾南徊 ENSO (El Nino Southern Oscillation) 噪音 noise （分貝 db; decibel） 化學需氧量（衡量水污染程度的一個指標） COD；chemical oxygen demand 生物需氧量 BOD; biological oxygen demand 工業廢水處理率 treatment rate of instrial effluents 城市污水處理率 treatment rate of domestic sewage 集中處理廠 centralized treatment plant 紅潮 red tide (rapid propagation of sea algae) 全球環保類熱門話題英語詞彙： 21世紀議程：Agenda 21 世界環境日（6月5日）：World Environment Day (June 5th each year) 世界環境日主題：World Environment Day Themes 冰川消融，後果堪憂！（2007年）Melting Ice–a Hot Topic! 莫使旱地變荒漠！（2006年）Deserts and Desertification–Don't Desert Drylands! 營造綠色城市，呵護地球家園！（2005年）Green Cities – Plan for the Planet! 海洋存亡，匹夫有責！（2004年）Wanted! Seas and Oceans – Dead or Alive! 水——二十億人生命之所系！（2003年）Water - Two Billion People are Dying for It! 讓地球充滿生機！（2002年）Give Earth a Chance! 世間萬物，生命之網！（2001年）Connect with the World Wide Web of life! 環境千年-行動起來吧！（2000年）The Environment Millennium - Time to Act! 拯救地球就是拯救未來！（1999年）Our Earth - Our Future - Just Save It! 為了地球上的生命-拯救我們的海洋！（1998年) For Life on Earth - Save Our Seas! 為了地球上的生命！（1997）For Life on Earth 我們的地球、居住地、家園：（1996）Our Earth, Our Habitat, Our Home 國際生物多樣性日（12月29日）：International Biodiversity Day (29 December) 世界水日（3月22日）：World Water Day (22 March) 世界氣象日（3月23日）：World Meteorological Day (23 March) 世界海洋日（6月8日）：World Oceans Day (8 June) 植樹節（3月12日）：Arbor Day (12 March) 面臨的環境保護問題及污染問題英文詞彙： 廢水：waste/polluted water 廢氣：waste/polluted gas 廢渣：resie 工業固體廢物：instrial solid wastes 白色污染：white pollution (by using and littering of non-degradable white plastics) 有機污染物：organic pollutants 森林砍伐率：rate of deforestation 水土流失：water and soil erosion 土壤鹽鹼化：soil alkalization 瀕危野生動物：endangered wildlife 環境惡化：environmental degradation 城市化失控：uncontrolled urbanization 溫室效應：greenhouse effect 全球變暖：global warming 環保問題拯救措施及污染治理相關英語口譯詞彙： 中國環保基本政策：the basic policies of China's environmental protection 預防為主、防治結合的政策：policy of of prevention in the first place and integrating prevention with control 治理環境污染：curb environmental pollution; bring the pollution under control 可降解一次性塑料袋：throwaway bio-degradable plastics bags 垃圾填埋場：refuse landfill 垃圾焚化場：refuse incinerator 防止過度利用森林：protest forests from overexploitation 水土保持：conservation of water and soil 水資源保護區：water resource conservation zone 造林工程：afforestation project 珍稀瀕危物種繁育基地：rare and endangered species breeding center 綠化祖國：turn the country green 全民義務植樹日：National Tree-Planting Day 森林覆蓋率：forest coverage 防風林：wind breaks 防沙林：sand breaks 速生林：fast-growing trees 降低資源消耗率：slow down the rate of resource degradation 開發可再生資源：develop renewable resources 環保產品：environment-friendly procts 節能 energy saving 多種樹:plant more trees 節約用水:save on water 保護環境：protect the environment 減少污染：rece pollution 垃圾：rubbish 白色污染：white pollution 二氧化碳：carbon dioxide 臭氧層：ozonosphere 臭氧層空洞：ozone hole 南極臭氧層空洞：Antarctic ozone hole 北方臭氧層空洞：northern hole 北極臭氧層空洞：Arctic ozone hole 修復臭氧層空洞：repair the ozone hole 21世紀議程 Agenda 21 （the international plan of action adopted by governments in 1992 in Rio de Janeiro Brazil（巴西里約）, - provides the global consensus on the road map towards sustainable development） 世界環境日 World Environment Day (June 5th each year) 世界環境日主題 World Environment Day Themes 環境千年-行動起來吧！（2000） The Environment Millennium - Time to Act！ 拯救地球就是拯救未來！（1999） Our Earth - Our Future - Just Save It! 為了地球上的生命-拯救我們的海洋!（1998）For Life on Earth - Save Our Seas! 為了地球上的生命（1997） For Life on Earth 我們的地球、居住地、家園（1996） Our Earth, Our Habitat, Our Home 國際生物多樣性日 International Biodiversity Day (29 December) 世界水日 World Water Day (22 March) 世界氣象日 World Meteorological Day(23 March) 世界海洋日 World Oceans Day (8 June ) 聯合國環境與發展大會（環發大會） United Nations Conference on Environment and Development (UNCED) 環發大會首腦會議 Summit Session of UNCED 聯合國環境規劃署 United Nations Environment Programs （UNEP） 2000年全球環境展望報告 GEO-2000; Global Environmental Outlook 2000 入選「全球500佳獎」 be elected to the rank of Global 500 Roll of Honor 聯合國人類居住中心 UN Center for Human Settlements (UNCHS) 改善人類居住環境最佳範例獎 Best Practices in Human Settlements Improvement 人與生物圈方案 Man and Biosphere (MAB) Programme (UNESCO) 中國21世紀議程 China』s Agenda 21 中國生物多樣性保護行動計劃 China Biological Diversity Protection Action Plan 中國跨世紀綠色工程規劃 China Trans-Century Green Project Plan 國家環境保護總局 State Environmental Protection Administration (SEPA) 中國環保基本方針 China』s guiding principles for environmental protection 堅持環境保護基本國策 adhere to the basic state policy of environmental protection 推行可持續發展戰略 pursue the strategy of sustainable development 貫徹經濟建設、城鄉建設、環境建設同步規劃、同步實施、同步發展（三同步）的方針 carry out a strategy of synchronized planning, implementation and development in terms of economic and urban and rural development and environmental protection (the 「three synchronizes」 principle) 促進經濟體制和經濟增長方式的轉變 promote fundamental shifts in the economic system and mode of economic growth 實現經濟效益、社會效益和環境效益的統一 bring about harmony of economic returns and contribution to society and environmental protection 中國環保基本政策 the basic policies of China』s environmental protection 預防為主、防治結合的政策 policy of prevention in the first place and integrating prevention with control 污染者負擔的政策 「the-polluters-pay」 policy 強化環境管理的政策 policy of tightening up environmental management 一控雙達標政策 policy of 「One Order, Two Goals」: 「一控」：12種工業污染物的排放量控制在國家規定的排放總量 The total discharge of 12 instrial pollutants in China by the end of 2000 shall not exceed the total amount mandated by the central government.; 「雙達標」： 1. 到2000年底，全國所有的工業污染源要達到國家或地方規定的污染物排放標准 The discharge of instrial pollutants should meet both national and local standards by the end of 2000. 2. 到2000年底，47個重點城市的空氣和地面水達到國家規定的環境質量標准 2. Air and surface water quality in all urban districts in 47 major cities should meet related national standards by the end of 2000. 對新項目實行環境影響評估 conct environmental impact assessments (EIA) on start-up projects 提高全民環保意識 raise environmental awareness amongst the general public 查處違反環保法規案件 investigate and punish acts of violating laws and regulations on environmental protection 環保執法檢查 environmental protection law enforcement inspection 限期治理 undertake treatment within a prescribed limit of time 中國已加入的國際公約 international conventions into which China has accessed 控制危險廢物越境轉移及其處置的巴塞爾公約 Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal 關於消耗臭氧層物質的蒙特利爾議定書 Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer 生物多樣性公約 Convention on Biological Diversity 防治荒漠化國際公約 Convention to Combat Desertification 氣候變化框架公約 United Nations Framework Convention on Climate Change 生態示範區 eco-demonstration region; environment-friendly region 國家級生態示範區（珠海） Nationally Designated Eco-Demonstration Region 國家級園林城市 Nationally Designated Garden City 對水質和空氣質量的影響 impact on the quality of the water and the air 治理環境污染 curb environmental pollution; bring the pollution under control 海藻 mostly in polluted waters) 工業固體廢物 instrial solid wastes 白色污染 white pollution (by using and littering of non-degradable white plastics) 可降解一次性塑料袋 throwaway bio-degradable plastic bags 放射性廢料積存 accumulation of radioactive waste 有機污染物 organic pollutants 氰化物、 砷、汞排放 cyanide, arsenic, mercury discharged 鉛、鎘、六價鉻 lead, cadmium, sexivalent chromium 城市垃圾無害化處理率 decontamination rate of urban refuse 垃圾填埋場 refuse landfill 垃圾焚化廠 refuse incinerator 防止過度利用森林 protect forests from overexploitation 森林砍伐率 rate of deforestation 水土流失 water and soil erosion 土壤鹽鹼化 soil alkalization 農葯殘留 pesticide resie 水土保持 conservation of water and soil 生態農業 environment-friendly agriculture; eco-agriculture 水資源保護區 water resource conservation zone 海水淡化 sea water desalinization 保護珊瑚礁、紅樹林和漁業資源 protect coral reefs, mangrove and fishing resource 綠化祖國 turn the country green 全民義務植樹日 National Tree-Planting Day 造林工程 afforestation project 綠化面積 afforested areas; greening space 森林覆蓋率 forest coverage 防風林 wind breaks （防沙林 sand breaks） 速生林 fast-growing trees 降低資源消耗率 slow down the rate of resource degradation 開發可再生資源 develop renewable resources 環保產品 environment-friendly procts 自然保護區 nature reserve 野生動植物 wild fauna and flora 保護生存環境 conserve natural habitats 瀕危野生動物 endangered wildlife 珍稀瀕危物種繁育基地 rare and endangered species breeding center 自然生態系統 natural ecosystems 防止沙漠化（治沙、抗沙） desertification 環境負荷 carrying capacity of environment 三廢綜合利用 multipurpose use of three types of wastes 先天與後天，遺傳與環境 nature-nurture 美化環境 landscaping design for environmental purposes 防止沿海地帶不可逆轉惡化 protect coastal zones from irreversible degradation 環境惡化 environmental degradation 城市化失控 uncontrolled urbanization 溫飽型農業 subsistence agriculture 貧困的惡性循環 vicious cycle of poverty 大氣監測系統 atmospheric monitoring system 空氣污染濃度 air pollution concentration 酸雨、越境空氣污染 acid rain and transboundary air pollution 二氧化硫排放 sulfur dioxide (SO2) emissions 懸浮顆粒物 suspended particles 工業粉塵排放 instrial st discharged 煙塵排放 soot emissions 二氧化氮 nitrate dioxide (NO2) 礦物燃料（煤、石油、天然氣） fossil fuels: coal, oil, and natural gas 清潔能源 clean energy 汽車尾氣排放 motor vehicle exhaust 尾氣凈化器 exhaust purifier 無鉛汽油 lead-free gasoline 天然氣汽車 gas-fueled vehicles 電動汽車 cell-driven vehicles; battery cars 氯氟烴 CFCs 溫室效應 greenhouse effect 厄爾尼諾南徊 ENSO (El Nino Southern Oscillation) 噪音 noise （分貝 db; decibel） 化學需氧量（衡量水污染程度的一個指標） COD；chemical oxygen demand 生物需氧量 BOD; biological oxygen demand 工業廢水處理率 treatment rate of instrial effluents 城市污水處理率 treatment rate of domestic sewage 集中處理廠 centralized treatment plant 紅潮 red tide (rapid propagation of sea alg