㈠ 魔戒里的樹人的妻子
樹人的妻子,譯林翻譯作「女恩特」,聯經翻譯作「樹妻」。
根據聯經魔戒版的翻譯:
「我們已權經有很多年沒有小樹人,也就是我們的小寶寶了。你知道,我們的樹妻都消失了。」
「樹妻喜歡秩序、豐饒和安祥(在這里,安祥的意思是每樣東西都停留在樹妻當初安排的位置上),因此樹妻開始打造花園,變成她們的居所。」
「由於她們經年的辛勤工作,樹妻都彎腰駝背,外皮變成棕色,她們的頭發在艷陽的炙烤之下成了成熟玉米的黃色,臉頰紅得像熟透的蘋果一樣,她們的雙眼依舊是我族人民的雙眸。」
「我們越過安都因河,來到她們的大地,卻發現一塊荒漠;一切都被燒毀破壞,戰火對該處造成了莫大的破壞,但樹妻們並不在那邊。我們找了又找,喚了又喚,詢問所有遇到的人;有些人說他們從來沒看過樹妻,有些人說她們往西走、有人說往北走、有人說往南走或是往東走,但不管我們怎麼找,就是找不到她們。」
可以看出,樹妻是樹人這種生物的雌性個體,比起雄性樹人來更喜歡勞動。
㈡ 奧力硅對辣椒的影響
高血抄壓患者,忌吃下列食物。牛髓甘溫補虛之物,是為一種高脂肪、高膽固醇食品。梵谷血壓病、高脂血症及動脈硬化症的心血管疾病之人,切忌多食。狗肉為溫補性食物,易助熱動火。現代醫學研究也表明,凡是高血壓、中風後遺症、嚴重心臟病、心律失常、甲亢者不宜食用。羊髓由於羊的腦髓中膽固醇含量頗高,故對血壓高、血脂(尤其是膽固醇)高者,不宜多食常食。肥豬肉由於肥肉含動物性脂肪特別高,可高達90/question/1341719.html