㈠ 鐢靛奖缁忓吀鍙拌瘝甯﹀浘鐗囨埅鍥綺鐢靛奖缁忓吀鎰熶汉鍙拌瘝璇褰(2)
銆銆 鍗佸ぇ缁忓吀鐖辨儏鐢靛奖鍙拌瘝
銆銆1銆婄畝鐖便
銆銆浣犱负浠涔堣佸拰鎴戣茶繖浜涳紝濂硅窡浣犱笌鎴戞棤鍏炽備綘浠ヤ负鎴戠┓锛屼笉濂界湅锛屽氨娌℃湁鎰熸儏鍚?鎴戜篃鏈夌殑銆傚傛灉涓婂笣璧嬩簣鎴戣储瀵屽拰缇庤矊锛屾垜涓瀹氳佷娇浣犻毦浜庣诲紑鎴戯紝灏卞儚鎴戠幇鍦ㄩ毦浜庣诲紑浣犮備笂甯濇病鏈夎繖鏍枫傛垜浠鐨勭簿绁炴槸骞崇瓑鐨勶紝灏卞傚悓浣犺窡鎴戠粡杩囧潫澧撳皢鍚屾牱鐨勭珯鍦ㄤ笂甯濋潰鍓嶃
銆銆2銆婃垜鐨勯噹铔濂冲弸銆
銆銆绗涓銆佷笉瑕佸彨濂规俯鏌
銆銆绗浜屻佷笉瑕佽╁ス鍠濅笁鏉浠ヤ笂锛屽惁鍒欏ス浼氶浜哄氨鎵
銆銆绗涓夈佸湪鍜栧暋棣嗕竴瀹氳佸枬鍜栧暋銆佷笉瑕佸枬鍙涔愭垨姗欐眮
銆銆绗鍥涖佸傛灉濂规墦浣狅紝涓瀹氳佽呭緱寰堢棝锛屽傛灉鐪熺殑寰堢棝锛岄偅瑕佽呭緱娌′簨
銆銆绗浜斻佸湪浣犱滑璁よ瘑鐨勭涓鐧惧ぉ锛屼竴瀹氳佸幓濂圭彮涓婇佷竴鏀鐜鐟帮紝濂逛細闈炲父鍠滄
銆銆绗鍏銆佷綘涓瀹氳佸︿細鍑诲墤锛屾墦澹佺悆
銆銆绗涓冦佽侀殢鏃跺仛濂借共鐩戠嫳鐨勬濇兂鍑嗗
銆銆绗鍏銆佸傛灉濂硅村ス浼氭潃浜嗕綘锛岄偅涓嶈佸綋鐪燂紝杩欐牱浣犱細濂藉彈浜
銆銆绗涔濄佸傛灉濂圭殑闉嬬┛鐫涓嶈垝鏈嶏紝涓瀹氳佸拰濂规崲闉嬬┛
銆銆绗鍗併佸ス鍠滄㈠啓涓滆タ锛岃佸ソ濂藉湴榧撳姳濂
銆銆3銆銆婂ぇ璇濊タ娓搞
銆銆浣犲簲璇ヨ繖涔堝仛锛屾垜涔熷簲璇ユ汇傛浘缁忔湁涓浠界湡璇氱殑鐖辨儏鏀惧湪鎴戦潰鍓嶏紝鎴戞病鏈夌弽鎯滐紝绛夋垜澶卞幓鐨勬椂鍊欐垜鎵嶅悗鎮旇帿鍙婏紝浜轰笘闂存渶鐥涜嫤鐨勪簨鑾杩囦簬姝ゃ備綘鐨勫墤鍦ㄦ垜鐨勫捊鍠変笂鍓蹭笅鍘诲惂!涓嶇敤鍐嶇姽璞浜!濡傛灉涓婂ぉ鑳藉熺粰鎴戜竴涓鍐嶆潵涓娆＄殑鏈轰細锛屾垜浼氬归偅涓濂冲╁瓙璇翠笁涓瀛楋細鎴戠埍浣犮傚傛灉闈炶佸湪杩欎唤鐖变笂鍔犱笂涓涓鏈熼檺锛屾垜甯屾湜鏄……涓涓囧勾銆
銆銆4銆銆婃渤涓滅嫯鍚笺
銆銆浠庣幇鍦ㄥ紑濮嬶紝浣犲彧璁哥柤鎴戜竴涓浜猴紝瑕佸疇鎴戯紝涓嶈兘楠楁垜锛岀瓟搴旀垜鐨勬瘡涓浠朵簨閮借佸仛鍒帮紝瀵规垜璁插緱姣忎竴鍙ヨ瘽閮借佺湡蹇冿紝涓嶈告鸿礋鎴戯紝楠傛垜锛岃佺浉淇℃垜锛屽埆浜烘鸿礋鎴戯紝浣犺佸湪绗涓鏃堕棿鍑烘潵甯鎴戯紝鎴戝紑蹇冧簡锛屼綘灏辫侀櫔鐫鎴戝紑蹇冿紝鎴戜笉寮蹇冧簡锛屼綘灏辫佸搫鎴戝紑蹇冿紝姘歌繙閮借佽夊緱鎴戞槸鏈婕備寒鐨勶紝姊﹂噷涔熻佽佸埌鎴戯紝鍦ㄤ綘鐨勫績閲岄潰鍙鏈夋垜锛屽氨鏄杩欐牱浜.
銆銆5銆婂ぉ涓嬫棤鍙屻
銆銆寰堝氭椂鍊欙紝鐖变竴涓浜虹埍寰楀お娣憋紝浜轰細閱夛紝鑰屾仺寰楀お涔咃紝蹇冧篃瀹规槗纰庛備笘闂存渶鐥涜嫤鐨勪簨鑾杩囦簬绛夊緟锛屾垜涓嶇煡閬撳ス绛変簡鎴戝氫箙锛屾垜涓鐩翠互涓烘垜涓嶄細鍐嶆湁鏈轰細瑙佸埌濂癸紝绐佺劧闂达紝鎴戜笉鐭ラ亾璇ユ庝箞寮鍙ｏ紝涓嶇煡閬撴庝箞璁茬涓鍙ヨ瘽锛屽憡璇夊ス锛屾垜鐪熺殑寰堢埍濂广傚師鏉ュ皹涓栭棿鏈夊緢澶氱儲鎭兼槸寰堝规槗瑙ｅ喅鐨勶紝鏈変簺浜嬪彧瑕佷綘鑲鍙嶈繃鏉ョ湅锛屼綘浼氭湁鍙﹀栦竴鐣鍏夋櫙锛屾垜缁堜簬鏄庣櫧锛岄潤鑺辨按鏈堟槸浠涔堟剰鎬濓紝鍏跺疄鎯呬箣鎵鑷筹紝搴旇ヤ綘涓鏈夋垜锛屾垜涓鏈変綘锛岃皝鏄鐢疯皝鏄濂筹紝鍙堟湁浠涔堝叧绯伙紝涓や釜浜哄湪涓璧峰紑蹇冧笉灏辫屼簡銆
銆銆6銆婂崐鐢熺紭銆
銆銆鎴戣佷綘鐭ラ亾锛岃繖涓涓栫晫涓婃湁涓涓浜轰細姘歌繙绛夌潃浣犮傛棤璁烘槸鍦ㄤ粈涔堟椂鍊欙紝鏃犺轰綘鍦ㄤ粈涔堝湴鏂癸紝鍙嶆ｄ綘鐭ラ亾鎬讳細鏈夎繖鏍蜂竴涓浜恒 <<<
銆銆7銆婃儏鐧澶у湥銆
銆銆浣犳湁娌℃湁鎯宠繃锛岀埍涓涓浜轰笉涓瀹氳佹湁缁撴灉锛屼笉杩芥眰缁撴灉灏变笉浼氭湁灏藉ご鐨勪竴澶…杩欑嶄笉杩芥眰缁撴灉鐨勭埍鎵嶆槸鏃犻檺鐨勩
銆銆8銆婃嘲鍧﹀凹鍏嬨
銆銆闇蹭笣锛氭垜鐖变綘锛屾澃鍏嬨傘銆銆鏉板厠锛……鍒杩欐牱……娌″埌鍛婂埆鐨勬椂鍊欙紝……娌″埌锛……浣犳槑鐧藉悧?銆銆銆闇蹭笣锛氭垜寰堝喎……銆銆銆鏉板厠锛……鍚鐫锛岄湶涓……浣犱細寰楁晳……浼氭椿涓嬪幓……鍛冿紝……浼氱敓……濂藉氱殑瀛╁瓙……瀛愬瓩婊″爞锛……浣犱細闀垮匡紝……鏄姝诲湪鏆栧拰鐨勫簥涓……涓嶆槸杩欏効锛……涓嶆槸浠婃櫄锛屼笉鏄杩欎箞姝伙紝浣犳噦鍚?銆銆銆闇蹭笣锛……鎴戣韩浣撻夯鏈ㄤ簡……銆銆銆鏉板厠锛……鎴戣耽寰楄埞绁……鏄涓鐢……鏈骞哥忕殑浜嬫儏锛屾垜……鑳借よ瘑浣狅紝……鏄鎴戠殑骞歌繍锛岄湶涓……鎴戞弧瓒充簡銆……鎴戣繕鏈……杩樻湁涓涓蹇冩効……浣犲繀椤荤瓟搴旓紝瑕佹椿涓嬪幓……涓……涓……涓嶈兘缁濇湜锛……鏃犺……鍙戠敓浠涔堬紝鏃犺……澶氫箞……鑹伴毦锛……蹇绛斿簲鎴戯紝闇蹭笣锛……绛斿簲鎴戯紝涓瀹氬仛鍒帮紝……銆銆銆闇蹭笣锛……鎴戠瓟搴……鏉板厠锛……涓瀹氬仛鍒……(澹伴煶娓愭笎寮变簡涓嬪幓)銆銆銆闇蹭笣锛氭垜涓瀹氬仛鍒帮紝鏉板厠……涓瀹氬仛鍒……
銆銆9銆婁笢閭瑗挎瘨銆
銆銆閰掕秺楗瓒婃殩锛屾按瓒婂枬瓒婂瘨銆備綘瓒婃兂蹇樿颁竴涓浜烘椂锛屽叾瀹炰綘瓒婁細璁板緱浠栥備汉鐨勭儲鎭煎氨鏄璁版уお濂斤紝濡傛灉鍙浠ユ妸鎵鏈変簨閮藉繕鎺夛紝浠ュ悗姣忎竴鏃ラ兘鏄涓鏂板紑濮嬶紝浣犺村氬ソ銆傛瘡涓浜洪兘浼氱粡杩囪繖涓闃舵碉紝瑙佸埌涓搴у北锛屽氨鎯崇煡閬撳北鍚庨潰鏄浠涔堛傛垜寰堟兂鍛婅瘔浠栵紝鍙鑳界炕杩囧北鍚庨潰锛屼綘浼氬彂鐜版病浠涔堢壒鍒銆傚洖鏈涗箣涓嬶紝鍙鑳戒細瑙夊緱杩欎竴杈规洿濂姐傛瘡涓浜洪兘浼氬潥鎸佽嚜宸辩殑淇″康锛屽湪鍒浜虹湅鏉ワ紝鏄娴璐规椂闂达紝濂瑰嵈瑙夊緱寰堥噸瑕併
銆銆10銆銆婁竴澹板徆鎭銆
銆銆骞磋交鐨勬椂鍊欐湁璐煎績娌¤醇鑳嗭紝绛夊埌鑰佷簡璐煎績璐艰儐閮芥湁浜嗭紝璐煎張娌′簡銆
銆銆杩欐槸涓ょ嶆劅鎯咃紝鏅氫笂鐫¤夛紝鎴戞懜鐫浣犵殑鎵嬶紝灏卞儚鎽告垜鑷宸辩殑鎵嬩竴鏍凤紝娌℃湁鎰熻夛紝鍙鏄瑕佹妸浣犵殑鎵嬮敮鎺変篃璺熼敮鎴戠殑鎵嬩竴鏍风柤銆備綘浠濞樺効淇╂槸鎴戠殑浜蹭汉锛屽ス鏄鎴戠殑鐖变汉锛屼袱杈逛竴鏍烽噸锛岃皝涔熶唬鏇夸笉浜嗚皝銆
銆銆浣嗘効鏃犺轰笘浜嬪備綍鍙樿縼锛屼綘鎴戦兘涓嶄細鍦ㄧ墿娆叉í娴佺殑涓栫晫杩峰け鑷鎴戯紝浠ヤ竴棣栫粡鍏稿悕璇楀仛涓烘湰鏂囩粨灏俱備笘鐣屼笂鏈杩滅殑璺濈——娉版垐灏斾笘鐣屼笂鏈杩滅殑璺濈讳笉鏄鐢熶笌姝荤殑璺濈昏屾槸鎴戠珯鍦ㄤ綘鐨勯潰鍓嶄綘鍗翠笉鐭ラ亾鎴戠埍浣犱笘鐣屼笂鏈杩滅殑璺濈讳笉鏄鎴戠珯鍦ㄤ綘鐨勯潰鍓嶄綘鍗翠笉鐭ラ亾鎴戠埍浣犺屾槸鐖卞埌鐥磋糠鍗翠笉鑳借存垜鐖变綘涓栫晫涓婃渶杩滅殑璺濈讳笉鏄鎴戜笉鑳借存垜鐖变綘鑰屾槸鎯充綘鐥涘交蹇冭劸鍗村彧鑳芥繁鍩嬪績搴曚笘鐣屼笂鏈杩滅殑璺濈讳笉鏄鎴戜笉鑳借存垜鎯充綘鑰屾槸褰兼ょ浉鐖卞嵈涓嶈兘澶熷湪涓璧蜂笘鐣屼笂鏈杩滅殑璺濈讳笉鏄褰兼ょ浉鐖卞嵈涓嶈兘鍦ㄤ竴璧疯屾槸鏄庢槑鏃犳硶鎶垫尅杩欎竴鑲℃皵鎭鍗磋繕寰楄呬綔姣涓嶅湪鎰忎笘鐣屼笂鏈杩滅殑璺濈伙紝涓嶆槸鏄庢槑鏃犳硶鎶垫尅杩欎竴鑲℃皵鎭鍗磋繕寰楄呬綔姣涓嶅湪鎰忚屾槸鐢ㄤ竴棰楀喎婕犵殑蹇冨湪浣犲拰鐖变綘鐨勪汉涔嬮棿鎺樹簡涓鏉℃棤娉曡法瓒婄殑娌熸笭涓栫晫涓婃渶杩滅殑璺濈讳笉鏄鏍戜笌鏍戠殑璺濈昏屾槸鍚屾牴鐢熼暱鐨勬爲鏋濆嵈鏃犳硶鍦ㄩ庝腑鐩镐緷涓栫晫涓婃渶杩滅殑璺濈讳笉鏄鏍戞灊鏃犳硶鐩镐緷鑰屾槸鐩镐簰浜嗘湜鐨勬槦鏄熷嵈娌℃湁浜ゆ眹鐨勮建杩逛笘鐣屼笂鏈杩滅殑璺濈讳笉鏄鏄熸槦涔嬮棿鐨勮建杩硅屾槸绾电劧杞ㄨ抗浜ゆ眹鍗村湪杞鐬闂存棤澶勫昏呬笘鐣屼笂鏈杩滅殑璺濈讳笉鏄鐬闂翠究鏃犲勫昏呰屾槸灏氭湭鐩搁亣渚挎敞瀹氭棤娉曠浉鑱氫笘鐣屼笂鏈杩滅殑璺濈绘槸楸间笌椋為笩鐨勮窛绂讳竴涓鍦ㄥぉ涓涓鍗存繁娼滄捣搴
銆銆 缁忓吀鑻辨枃鐢靛奖鍙拌瘝
銆銆1.銆婁贡涓栦匠浜恒
銆銆Tomorrow is another day.
銆銆2.銆婃嘲鍧﹀凹鍏嬪彿銆
銆銆Jack: "You must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, and never let go of that promise.
銆銆3.銆007绯诲垪銆
銆銆"Bond. James Bond."
銆銆4.銆婇樋鐢樻ｄ紶銆
銆銆Momma always said: "Life is like a box of chocolates, Forrest. You never know what you're gonna get."
銆銆Mother: It's my time. It's just my time. Oh, now, don't you be afraid sweetheart. Death is just a part of life, something we're all destined to do. I didn't know it. But I was destined to be your momma. I did the best I could.
銆銆Jenny: Are you stupid or something?
銆銆Forrest: Momma says that stupid is as stupid does.
銆銆5.銆婄粓缁撹呫
銆銆"I'll be back!"
銆銆6.銆婅嫳鍥界梾浜恒
銆銆We die, we die rich with lovers and tribes, tastes we have swallowed, bodies we haveentered and swum up like rivers, fears we have hidden in like this wretched cave. I want all this marked on my body. We are the real countries, not the boundaries drawn on maps with names of powerful men. I know you will come and carry me out into the palace of winds, that's all I've wanted- to walk in such a place with you, with friends, on the earth without maps.
銆銆7.銆婄┖鍐涗竴鍙枫
銆銆"My family first"
銆銆8.銆婄綏椹鍋囨棩銆
銆銆I have to leave you now. I'm going to that corner there,and turn. You stay in car and drive away. Promise not to銆watch me go beyond the corner. Just drive away and leave me as I leave you.
銆銆Well, life isn't always what one likes, isn't it?
銆銆9.銆婄豢閲庝粰韪銆
銆銆"There's no place like home."
銆銆10.銆婂崱钀ㄥ竷鍏板崱銆
銆銆Of all the gin joints in all the towns in all the world锛宻he walks into mine.
銆銆11.銆婃垜涓嶆槸澶╀娇銆
銆銆It's not the men in your life that counts锛宨t's the life in your men.
銆銆12.銆婂湴鐙辩殑澶╀娇銆
銆銆Would you be shocked if I changed into something more comfortable?
銆銆13.銆婇腑瀛愭堡銆
銆銆I could dance with you'till the cows come home.On second thoughts锛孖'd rather dance with the cows’ till you came home.
銆銆14.銆婂畨濞·鍏嬮噷鏂钂傘
銆銆Gimme a visky with ale on the side——and don't be stinchy,baby.
銆銆15.銆婄編姊︽垚鐪熴
銆銆The end ,is only the beginning.
銆銆16.銆 Phenomenon銆
銆銆" Will you love me for the rest of my life?"
銆銆"No, I'll love you for the rest of mine."
銆銆17.銆婃棩鍑轰箣鍓嶃
銆銆If there's any kind of magic in this world, it must be in the attempt of understanding someone or sharing something.
銆銆18.銆婂洓涓濠氱ぜ涓涓钁绀笺
銆銆--I thought you were gone.
銆銆--Without you,never.
銆銆19.銆婃暀鐖躲
銆銆Never let anyone know what you are thinking.
銆銆20.銆婄編鍥芥淳3銆
銆銆Jim: Michelle, you're the one woman I want to be with and the woman I can't be without. I love you !
銆銆Michelle: Jim, I have trouble finding the words to tell you how I feel and I realize something. Love isn't just a feeling, Love is something you do. It's a dress, a visit to bandcamp, a speacial haircut. Jim you've give me everything I've ever wanted and It's my solemn vow to give everything I am to you .
銆銆 娉曡缁忓吀鐢靛奖鍙拌瘝
銆銆1銆丆'est la vie! 杩欏氨鏄鐢熸椿!
銆銆2銆丳arfois, ce qu'on n'arrive pas à laisser tomber n'est pas une personne, mais des moments
銆銆鏈変粈涔堟垜浠鑻﹁嫤涓嶈偗鏀句笅鐨勶紝涓嶆槸涓涓浜猴紝鑰屾槸涓娈垫椂鍏夈
銆銆3銆丆'est d'abord l'amour qui te fait oublier l'heure
銆銆棣栧厛鏄鐖辨儏浣夸綘蹇樿版椂闂达紝 鐒跺悗鏄鏃堕棿璁╀綘蹇樿扮埍鎯呫
銆銆4銆丩a main dans la main, nous vivrons ensemble jusqu'à la fin de la vie.
銆銆鎵у瓙涔嬫墜锛屼笌瀛愬仌鑰併
銆銆5銆丒st-ce possible que tu sois en train de penser à moi lorsque tu me manques?
銆銆鎯充綘鐨勬椂鍊欙紝浣犱細涓嶄細涔熷垰濂芥ｅ湪鎯虫垜?
銆銆6銆丣e compte si peu pour l'univers, mais pour moi, je suis tout.
銆銆瀵逛簬瀹囧畽锛屾垜寰涓嶈冻閬;鍙鏄瀵逛簬鎴戣嚜宸憋紝鎴戝氨鏄涓鍒囥
銆銆7銆両l n'existe pas de bonheur complet sans amnésie partielle.
銆銆娌℃湁閮ㄥ垎鐨勯仐蹇橈紝渚挎棤鎵璋撳畬鏁寸殑骞哥忋
銆銆8Le mariage est comme une place assiégée ; ceux qui sont dehors veulent y entrer et ceux qui sont dedans veulent en sortir.
銆銆濠氬Щ璞″洿鍩庯紝鍩庡栫殑浜烘兂鍐茶繘鍘伙紝鍩庨噷鐨勪汉鎯抽冨嚭鏉ャ
銆銆9銆丄u moins, tu es auprès de moi.
銆銆鑷冲皯杩樻湁浣犮
銆銆10銆丆eux qui ne s'étaient jamais dit au revoir, se sont déjà dispersés aux extrémités monde.
銆銆閭ｄ簺浠ュ墠璇寸潃姘镐笉鍒嗙荤殑浜猴紝鏃╁凡缁忔暎钀藉湪澶╂动浜嗐
銆銆11銆丒st-ce l'amour moins pardonnable que la haine?
銆銆闅鹃亾鐖辨瘮鎭ㄦ洿闅惧芥仌銆
銆銆12銆丗ace au monde extérieur, on se sent aussi excité qu'impuissant.
銆銆澶栭潰鐨勪笘鐣屽緢绮惧僵锛屽栭潰鐨勪笘鐣屽緢鏃犲堛
銆銆13銆丩e vrai bonheur serait de se souvenir présent.
銆銆鏈鐪熷疄鐨勫垢绂忔槸閾璁板綋涓嬨
銆銆14銆丩e cyprin doré est toujours heureux, car il a une mémoire qui ne re que trois secondes.
銆銆閲戦奔鏄鏈蹇涔愮殑锛屽洜涓哄ス鐨勮板繂鍙鏈変笁绉掗挓
銆銆15銆丆onsidère tout ce que tu obtiens comme une surprise, un cadeau.
銆銆寰楀埌鐨勫氨鏄鎯婂枩锛屽氨鏄绀肩墿銆
銆銆16銆丱n arrive toujours à trouver temps pour faire ce qu'on aime
銆銆瑕佸仛鐨勪簨鎯呮绘壘寰楀嚭鏃堕棿鍜屾満浼;涓嶈佸仛鐨勪簨鎯呮绘壘鐨勫嚭钘夊彛銆
銆銆17銆丯otre enfance a été achevée au moment où on a appris que la mort serait fatale.
銆銆鎴戜滑鐨勭ュ勾鏄鍦ㄦ垜浠鏄庣櫧鑷宸卞繀灏嗘诲幓鐨勯偅涓澶╃粨鏉熺殑銆——鍛ㄥ浗骞
銆銆18銆丣e croyauis qu'on vieillissait lentement, mais en fait , ce n'est pas comme ça, on vieillit instantanément.
銆銆鎴戜竴鐩翠互涓轰汉鏄鎱㈡參鍙樿佺殑锛屽叾瀹炰笉鏄锛屼汉鏄涓鐬闂村彉鑰佺殑銆——鏉戜笂鏄ユ爲
銆銆19銆丩e régime est fait dans le but de mener une vie meilleure. Si le régime te fait perdre la gaieté, il vaut mieux l'abandonner.鍑忚偉鏄涓轰簡鏇寸編濂界殑浜虹敓銆傝佹槸鍥犱负鍑忚偉鑰屽け鍘讳簡鐢熸椿鐨勪箰瓒ｏ紝涓嶅傛斁寮冦
銆銆20銆丒ntre l'espérance et la réalité, il existe toujours une distance qui n'est ni longue ni courte.
銆銆鏈熸湜涓庣幇瀹炰箣闂存绘槸鏈夌潃閭ｄ箞涓娈典笉闀夸笉鐭鐨勮窛绂汇
鐚滀綘鍠滄锛
1. 鏈鎰熶汉鐨勭數褰卞彴璇嶆埅鍥
2. 鐖辨儏鐢靛奖缁忓吀鍙拌瘝鎴鍥
3. 缁忓吀娆х編鐢靛奖鍙拌瘝鍥剧墖
4. 鐢佃嗗墽缁忓吀鍙拌瘝甯﹀浘鐗
5. 宸﹁崇數褰辩粡鍏稿彴璇嶅浘鐗