『壹』 「維修中心」用日語怎麼說
可以用：メンテナンスセンター。或：サービスセンター。
『貳』 關於IPOD維修的日語 翻譯 謝謝
1、本體に雑音がある
2、バッテリの消耗が速い、以前は3日間を持ちましたが、今、十曲位で三分の一のバッテリが消耗しました。
3、よくフリーズします、電源を切れない場合もあります。システム復元しても変わりません。
『叄』 請教傢具維修中文用日語怎麼說，謝謝
セカンドベッドルームのクローゼットのドアは、動かなくなりました。
キッチンシンクが詰まりました。
リビングルームのカーテンフックが落ちました。
14番のエレベーターでのライトが光らなくなりました。
リビングルームでのエアコンスイッチがゆるくなりました。
『肆』 求翻譯日語，謝謝。。
ラガーガードの醫務室でエンマは目覚めた。伊勢からガルベストンの戦いの真意、 ガルベストン本星の在処を聞かれるが、彼女は口を割らない。その一方ワルターチーム がエンマの副官であるサムスが指揮を執る艦隊と交戦狀態に陥ったとの報せを聴き、エンマは隙をついて脫出。この狀況に伊勢はエンマが引き返す事を祈った。彼女から情報を聴く為ではない。。彼女 は動き回っては命にさし障る程の致命傷を負っていたのである。エンマは伊勢の命を 救う行為に感謝を示してはいたが、自分は軍人として敵の捕虜になる事を拒んだ故の 行動 であった。テレスは この狀況で伊勢は降伏を願った。これ以上の犠牲者を出したくないとの思いであったが、 悲しくもエンマはガルベストンの軍人の誇りを貫くためにラガーガードへ特攻を開始して しまう。特攻の精神が軍人の誇りなのか――伊勢はそれは違うと信じ、止むを得ず ... 伊勢は戦いの悲しみを胸の內に隠し補修作業をクルー に命じた。
窖藏啤酒的得分手醫生辦公室伊藤野枝日語文學作品是醒來的。伊勢到加爾維斯敦的戰斗的真意,加爾維斯敦本星的出處,聽見,但她沒有。另一方面ワルターチーム在伊藤野枝日語文學作品的副官——授予在指揮艦隊交戰狀態和看到的信息而陷入了傾聽,讓伊藤野枝日語文學作品,在間隙逃出。這種狀況在伊勢是伊藤野枝日語文學作品,回頭祈禱。她開始聽信息不是行為。她是生命活動干擾時的致命傷,背負了。伊藤野枝日語文學作品是伊勢的拯救生命的行為,感謝了自己是軍人,作為敵人的俘虜,已故的行動拒絕。在這種狀況是テレス伊勢是投降請求。這以上的犧牲者,我不想的,悲傷也是伊藤野枝日語文學作品是加爾維斯敦的軍人的驕傲而窖藏啤酒貫穿到開始攻後衛。特攻的精神的軍人的驕傲——那是伊勢不同,相信…伊勢戰斗的悲傷隱藏內心的內維修作業命令船員。
『伍』 「維護」的日語怎麼說
你想說什麼啊 ，「襲維護」的說法很多了
守る（まもる）、保つ（たもつ）、擁護する（ようごする）、メンテナンス。
前幾個你應該都知道，這個「メンテナンス」一般是指維修、維護的意思。比如說：機械メンテナンス，意思是「機械維修，機械保全」，是一個工種。
『陸』 請把以下維修中文翻譯成日語，謝謝！
1.客間のろうそくの燈が切れました。
2.回衛浴槽の蛇口が外れた
3.お部屋補修する
4。部屋に燈が壊れた
5.品梯庁の燈が切れました。
糾正5.5.貨梯廳的等不亮了，錯了一個字，應該是5.貨梯廳的燈不亮了
燈字錯了，不懂的問我，請採納
『柒』 請把整套房間要大大維修一下等等中文翻譯成日語,謝謝你!
1．部屋全體(へやぜんたい）は大々的（だいだいてき）な補修工事（ほ內しゅうこう容じ）が必要（ひつよう）。
2．リビングはキャンドルライト2個とスポットライト3個が壊（こわ）れ、主浴室（しゅよくしつ）もスポットライト1個が壊れている。
3．サブの浴室（よくしつ）の洗面台（せんめんだい）蛇口（じゃぐち）は水漏（みずも）れする。
4．テレビはNHKチャンネルが映（うつ）らない。
5．洗濯機（せんたくき）は専門業者（せんもんぎょうしゃ）に修理（』しゅうり）を依頼（いらい）する必要（ひつよう）がある。
『捌』 維修人員日語怎麼說
有以下幾種說法：
【保守擔當者】
【メンテナンス擔當者】
【メンテナンスマン】
『玖』 維修台賬用日語怎麼說
台賬這個詞本身跟來日語自里的含義一致，
而日本一般使用修理這個詞而不是維修
修理台帳
しゅうりだいちょう
syuu ri dai tyou
手打，望採用
『拾』 維修，保養 在日語里怎麼區分
您好
維修，保養
維修：指設備或產品已經發生了某類異常或故障，是需要進行回修復
保養：該產答品或設備在使用上暫時無異常，但為了保證今後少出來或不出現異常而進行的日常維護及定期維護，以及半年或一年一次的大的保養
維修：修理します修正します直します
保養：メンテナンス、保全、オーバーホール（大保養）
以上，還有其他疑問請繼續追問，謝謝