A. 全球保修兩年用英文怎麼說
用英文說就是：Global guarantee for two years
B. 英文翻譯：全國聯保怎麼說還有全球聯保
一般全球聯保採用英文，worldwide
warranty；
全國聯保nationwide
warranty。
既然是全國聯保，產品不出中國，大家又都懂中文，個人感覺沒有必要寫上英文的全國聯保的標識。
C. 麻煩哪位英語高手幫忙翻譯下面的保修內容
By-laws: Proct Service Agreement
1, the warranty period for free since the date of purchase of ideas within six months time.
2, in the warranty period under normal conditions and the use of the fault, according to the terms of the warranty, to proce the warranty cards, free maintenance.
3, in the warranty period, the following will be implemented paid maintenance services:
①, can not proce a valid warranty card.
②, in the warranty card Youlou in mind, defacement and do not sell names and chop shops.
③, not because of resistance caused by failure, injury.
④, in the transport, loaders mping in the fault caused the damage.
⑤, failed to operate, use and pay attention to issues caused by human failure, loss.
⑥, the company without the authorization of the proct demolition, repair, making equipment failure caused the injury.
4, the proct easy to wear and tear parts (alloy seal) is not within the scope of the warranty.
5, e to the failure of the procts, directly or indirectly caused other equipment failures is not responsible for.
D. 保修期用英語怎麼說
Free Maintenance Period
Free Maintenance in ... years
這里的free可理解為雙關語，一個意思是免費（維護），另一個意思是（某一時期內）不用（修理），略誇張，宣傳需要啊。
E. 蘋果的保修政策是全球保修么比如我在美國或者香港買的MacBook，在上海能保修么
蘋果的保修政策是全球保修么？
是的，至少電腦產品是的，包括台式機和筆記本，自然也包括了macbook，我去年買的一部港版mb，屏幕問題直接送上海維修點，檢查發票後給以免費更換屏幕
比如我在美國或者香港買的MacBook，在上海能保修么？
可以，全世界的mac都只享受1年的保修服務，（根據蘋果有限保修說明第一款第五條「 蘋果公司為所有在保修期內的蘋果產品提供全球保修服務。」）你也可以購買蘋果的AppleCare延保服務，延遲到3年保修，不過國外的機器在國內保修的話，需要提供購機當時的有效發票，上海保修點
北京直信創鄴數碼科技有限公司上海分公司（徐匯店）
上海徐匯區漕溪北路41號匯嘉大廈21C室（周一到周日 9:00 a.m.- 6:00 p.m.）
21C Huijia Building,No.41 Cao Xi Road, Xuhui, Shanghai
021-64645452,64645745,54900210,54900352
廣州佳眾聯科技有限公司上海分公司
上海市延安西路 719 號 17 樓（周一到周日 9:00 a.m.-6:00 p.m.，周六和周日接機服務）
021-62250285, 62250281, 6297
能保修么？或者誰給個具體的網站資料是明確的保修信息的讓我看看。
具體看http://www.apple.com.cn/store/specialdeals/salespolicies.html
順便說下，美國買的機器當然也享受全球聯保，不過不知道美國機器有沒有發票這個東西