『壹』 「家居用品」日語怎麼說
生活雑貨(せいかつざっか),日常雑貨(にちじょうざっか)
查了下家居用品的范圍,泛指傢具、床上用品、廚衛用具、室內配飾及日常生活需要的商品,統稱為家居用品。
覺得這些單詞最合適。
『貳』 請把以下傢具的中文翻譯成日語,謝謝大家!
1、トイレの天井板(てんじょうばん)から水(みず)が落ち(お)てるんです。
2、ほかのトイレの電気(でんき)がつかないんです。
3、客間(きゃくま)の電気(でんき)が壊(こわ)れました。
4、この寢室(しんしつ)のたんす(たんす)の引き手(ひきて)が折(お)れた。
5、台所(だいどころ)の蛇口(じゃぐち)占(し)めにくいんです、水漏(みずも)れています。
『叄』 家居用品 用日語怎麼說
生活雑貨(せいかつざっか),日常雑貨(にちじょうざっか)
查了下家居用品的范圍,泛指傢具、床上用品、廚衛用具、室內配飾及日常生活需要的商品,統稱為家居用品。
覺得這些單詞最合適。
『肆』 傢具日語相關 幾句翻譯求指導
①、外罩、蓋子的配合部的長度及剛性相對於【契合、咬合】須是不能松脫出的規格
②、貼襯的富餘量、折彎量、角部的剪切量必須充分
③、上部貼襯的木心材不得有突起部分、尖角部分
『伍』 傢具類 日語翻譯 求指點
①、需考慮防護尖角。(瓦楞紙)
②、翻轉組裝情況下抬起時不得有變形
『陸』 幾個日語翻譯求中文意思 傢具類(有點難度) 求大蝦指教
②、塩ビ材 --------塩化ビニール的略稱,對應英文為Vinyl Chloride,中文氯乙烯材質
ポリ塩化ビニールーーーーー對應英文為Polyvinyl chloride,中文聚氯乙烯、簡稱PVC,在電線/傢具/玩具等行業有廣泛應用
③、ケースロット記號------case lot 標記,即每箱的批號標注
④、納入例--------納入這個詞在日系企業間的業務往來中出現頻率很高,一般譯為交貨或交付。當然還有一種情況是客戶發過來的資料(如環境調查或者技術資料等)上出現這個詞,這時你就理解為填寫給客戶的資料模板或者參考範例
⑤、インパクトドライバー------------impact driver,一般指的就是螺絲刀,手電筒鑽,j具體看實物了
⑧、ダンボールの目が製品に転寫しないこと-----------確保包裝紙箱的邊線不會在產品上留下印痕
其餘1/6/7不太明白什麼意思,不好意思,只能幫你這么多了
有行業達人知道的請賜教,我也學習學習
『柒』 各種日式和風傢具的日語該怎麼說
各種日式和風傢具
翻譯:
各種和風傢具
『捌』 傢具用日語怎麼說
かぐ
『玖』 幾句簡單的日語翻譯 傢具類專業性 求哪位大俠幫助下
①、兩面膠:在剝掉也不會產生安全和使用問題的地方使用
②、尼龍貼:在剝掉也不會產生安全問題的地方使用
③、【試驗】皮革・人造皮革:jungle試驗(只限合成皮革)要合格
④、擊打數要均勻(布)
jungle是熱帶雨林,jungle試驗不太明白,是指在高溫高濕度下的試驗嗎