⑴ 维修台账用日语怎么说
台账这个词本身跟来日语自里的含义一致，
而日本一般使用修理这个词而不是维修
修理台帐
しゅうりだいちょう
syuu ri dai tyou
手打，望采用
⑵ 关于日语中修理物品时用到的日语，中译日
実は多くの靴屋さんと修理屋さんが修理できると思います。修理後、领収书をメールでご送付ください。修理料金をそちらの银行口座に振込みますので、口座番号を教えてください。よろしくお愿いします。以上
⑶ 维修人员用日语怎么说
整备员
せいびいん
seibiin
⑷ 我去修理了。但修理费很贵，的日文怎么翻译
私の修复を行ったが、修理が高価な
⑸ 工具坏了想要修理翻译成日语怎么说
只要用ので就是错,楼上一帮人怎麼死脑筋呢.
道具が壊れたから直したい。回
首先修理する是答汉语,比较生硬,口语少用.其次ので表客观原因,除非你是很优雅的女士,或者是在比如结婚仪式啦晚会典礼啦这种比较正式的场合,否则你要表达主观的"想要",就只能用から表原因.
⑹ 请问“煤气灶坏了，请派人来修理”用日语怎么说~
ガスコンロが壊れました、押しても火が出てこないですが、修理をお愿いします。
⑺ 维修，保养 在日语里怎么区分
您好
维修，保养
维修：指设备或产品已经发生了某类异常或故障，是需要进行回修复
保养：该产答品或设备在使用上暂时无异常，但为了保证今后少出来或不出现异常而进行的日常维护及定期维护，以及半年或一年一次的大的保养
维修：修理します修正します直します
保养：メンテナンス、保全、オーバーホール（大保养）
以上，还有其他疑问请继续追问，谢谢
⑻ 得到修理用日语怎么说
修理してもらえました。
修理していただけました。
⑼ 维修人员日语怎么说
有以下几种说法：
【保守担当者】
【メンテナンス担当者】
【メンテナンスマン】