《欲和谐望不羁路》

Ⅰ 《离骚》翻译

先秦屈原的《离骚》翻译如下：

我是古帝高阳氏的远末子孙啊，伯庸是我已故去的尊敬的父亲。

当太岁在寅的寅年寅月，就在庚寅那一天我出生降临。

我的父亲仔细揣度我的生辰啊，通过占卜才赐给我相应的美名。

给我起名叫正则啊，给我取字叫灵均。

我既有许多内在的美质啊，同时又有优秀的才能。

我身披幽香的江离白芷啊，又佩戴上串串秋兰浓郁芳芬。

时光流逝我唯恐赶不上啊，岁月不等人啊令人担心。

早晨我爬上山顶采拔木兰花啊，黄昏我采摘宿莽来到水洲江滨。

时光一刻也不停留啊，春去秋来四季往复交替更新。

想起那草木在秋风中飘落凋零啊，自己也要老了的忧虑凄然而生。

如不趁年华正好的时节扬污去垢啊，为什么还不改变自己爱美的本性？

乘上骏马放开四蹄奔驰啊，来，我甘愿做开路先锋。

古时三位圣君纯正完美啊，因此众贤臣都聚集在他们身旁。

他们把申椒和菌桂全都采集啊，岂只把蕙草白芷编织独赏其芳？

那唐尧虞舜是多么光明正大啊，遵循治国之道使国家昌盛兴旺。

那夏桀殷纣是多么狂乱放荡啊，只贪小路弄得寸步难行迷失方向。

那些小人苟且偷安迷恋享乐啊，致使国家前途黑暗危险毫无希望。

我哪里是害怕自己遭受祸殃啊，实在是担心国家的盛衰兴亡。

我不停地在你前后左右奔走啊，希望你把先王的事业继承发扬。

君王啊你不体察我的一片忠心，反相信谗言对我发怒冷若冰霜。

我本来知道忠直会招来祸患啊，我宁忍受祸患也决不停止直谏！

我对高高的苍天发誓啊，这一切都是为了你的缘故。

当初你已经与我有约定啊，可后来又反悔另有打算。

我不是害怕离你远去啊，伤心的是你屡变无定见。

(1)《欲和谐望不羁路》扩展阅读

屈原（约公元前340-前278），中国古代伟大的爱国诗人。

汉族，出生于楚国丹阳，名平，字原。战国时期楚国贵族出身，任三闾大夫、左徒,兼管内政外交大事。公元前278年秦将白起一举攻破楚国首都郢都。

忧国忧民的屈原在长沙附近汩罗江怀石自杀，端午节据说就是他的忌日。他写下许多不朽诗篇，成为中国古代浪漫主义诗歌的奠基者，在楚国民歌的基础上创造了新的诗歌体裁楚辞。

他创造的“楚辞”文体在中国文学史上独树一帜，与《诗经》并称“风骚”二体，对后世诗歌创作产生积极影响。