萊蒂森家居

A. 先生們女士們的搞笑翻譯

英語的正規翻譯是：Ladiesandgentlemen。搞笑翻譯：雷得絲俺的鄉親們。

ladies英[ˈleidiz]美[ˈlediz] n. 指成年女子，有些人尤其是長者認為這樣說比較禮貌。[例句]Your table is ready, ladies, if you'd care to come through...。你們的桌位已經准備好了，女士們，請跟我來。

gentlemen英['dʒentlmen]美['dʒentlmen] n. 先生; 紳士，閣下，有身份的人。[例句]If you'll excuse me, ladies andgentlemen, we'd better leave itthere.對不起，女士們，先生們，我們還是不要再討論這個了。

(1)萊蒂森家居擴展閱讀：

1、Ladiesandgentlemen,ifyouplease.MissTaylor'sgoingtoplayforus

女士們，先生們，煩請泰勒小姐為我們表演。

2、'sTwoGentlemenofVerona

他們正表演莎士比亞劇作《維洛那二紳士》中的一個片段。

3、Theyaspiredtobegentlemen,.

他們想要成為君子，雖然離這個理想還差得很遠。

4、It'.

我主張君子動口不動手。

5、LadiesandGentlemen,giveitupforFredDurst.

女士們，先生們，請為弗雷德·德斯特來點掌聲。