1. 日语 保修和全国联保以及全球联保 这三个词分别怎么说 “这是我妈妈拜托我买回(国)去的”这句日语
保修(保证付き) 全国联保(全国保证付き) 全球联保(全世界保证付き) これは私(わたし)の母(はは)から私に頼(たの)んで、持(も)って帰国(きこく)した。
2. 保修卡是日文,是不是传说中的水货
其实日本的也大多都是国内制造的 你可以看下上面有没有写着中国制
除了3.5的稍微便宜点其他的都死贵死贵的,比国内的贵不少
http://kakaku.com/pc/hdd-35inch/
或者硬盘上也会带相应的说明网站,也可以自己查一下
3. 保修日语怎么说呀
保证修理(ほしょうしゅうり)。
4. 4s店日语怎么说
カーサービスステーション 4S店
ディーラー 经销商
メイカー保证期间(ほしょうきかん) 保修期
5. 这是保修卡,请您收好 日语怎么说(因为是服务用语,请告诉我日语中的敬语表达)。
日语的保修卡是「保证书」(ほしょうしょ)。
これは保证书です。确认(かくに专ん)してく属ださい。
一般情况下,日本人做事都很谨慎,比起我们中国式的亲切型:请收好!
比起来日本更常说,请确认一下。
(言外之意是我确实是已经给你了!!以后的修理的时候一定要有这个。)
お収めください和お受け取りください。两个都是比较正式的语言,
请收下的意思。在和上司或是长辈说时都可以用。
小意思,可以说つまらないものですが 或者 粗品(そしな)ですが、
然后接你习惯的哪个“请收下”说可以。
6. 日语保质期怎么说 是“日持つ”吗
最近は、
赏味期限 しょうみきげん
と
消费期限 しょうひきげん
ふたつ使われるようになりました。
赏味期限は、制造时と味の変わらない期间
消费期限は、多少味は落ちるが食べても大丈夫な期间 です。