售後服務日語是什麼意思

① 這是保修卡，請您收好 日語怎麼說（因為是服務用語，請告訴我日語中的敬語表達）。

日語的保修卡是「保證書」（ほしょうしょ）。
これは保證書です。確認（かくに專ん）してく屬ださい。
一般情況下，日本人做事都很謹慎，比起我們中國式的親切型：請收好！
比起來日本更常說，請確認一下。
（言外之意是我確實是已經給你了！！以後的修理的時候一定要有這個。）

お収めください和お受け取りください。兩個都是比較正式的語言，
請收下的意思。在和上司或是長輩說時都可以用。
小意思，可以說つまらないものですが 或者 粗品（そしな）ですが、
然後接你習慣的哪個「請收下」說可以。

② 准時交貨，售後服務周到，用日語怎麼說

准時交貨，售後服務周到，翻譯成日文是:納品、アフターサービスが行き屆いている、

③ 售後服務用日語怎麼說

售後服務:アフターサービス
【英】after-service；售後服務，在內商品出售後進行容的修理、檢查等服務業務。（（和制語after service）製造業者や販売業者が、商品を売った後も、その商品の品質を保證したり、點検や修理の相談に応じたりして客に奉仕すること）。

④ 日語： プッシュサービス 是什麼意思 是推送服務嗎 到底有沒有這中表達呢

push service的外來語:推送服務的意思,有這種說法的.
プッシュサービス

⑤ 日語：中譯日，關於售後方面的問題，三句話。

申したかったのは、商品が品質的な問題が発生する場合、商品の無料交換は可能です。內
今回はもう修容理したと聞きましたので、もし問題がなければ、そのまま続いてご使用しても問題はありません。
もちろん、今後、もし再び品質的な問題が発生したら、修理代はこちらに負擔させていただきます。

說句個人想法。你這樣的想法完全是中國式的，日本人很難接受。
首先，貌似確實發生了質量問題，但是通篇卻沒有道歉，這是讓日本人很難接受的。
其次，按照日本人的習慣，這次的修理費也理應有你方負擔，什麼以後發生問題負擔修理費，會讓人增加反感。
然後，這次貌似是客人由於種種原因自己自費修的，而沒有通過你方。從這一點上又是需要嚴正道歉的地方（售後服務不到位），文中卻又輕描淡寫。如果上述我猜想的假設都成立的話，你的日本人客戶很難滿意。

⑥ 三得利客服電話裡面說的日語什麼意思

日本三得利的客服有三個。
您是要問那一個？
- 清涼飲料
- 葡萄酒
- 除了葡萄酒以外的酒類

⑦ 日文fomato是什麼意思

日文fomato、「フォーマット」是日語外來語，源於英語的format。
------
中文意思是：
（出版物的）版回式;
（數據安排答的） 形式;
電視節目的總安排（或計劃）;

使格式化;

安排…的格局;

設計…的版面;

⑧ 中文翻譯日文 您好請問是要什麼服務

こんにちはなんのご用件（ようけん）ですか？
用件：事情。前面加的ご、是敬語的說法。意思是您有什麼事嗎？這是日本人很一般的說法。也很尊敬。不要說的太復雜了。

⑨ 售後 服務日語怎麼說

アフターサービス(after service)

⑩ 售後服務 日語怎麼說

アフターサービス ，就是「 售後服務 」。