1. 讓人把傢具搬進來英文
希望房間大.但是有傢具了以後房間就會變得充實,小的感覺也沒那麼明顯了
2. 一些新傢具怎麼英譯
some new furniture
3. 形容傢具的成語
古色古香抄gǔsè襲gǔxiāng
[釋義] （陳設、器物或藝術品）具有古雅的色彩和情調。古香：古書畫散發出的氣味。
[語出] 宋·陸游《小室》：「窗幾窮幽致；圖書發古香。」
[正音] 色；不能讀作「shǎi」。
[用法] 多用來形容藝術作品、器物或服裝等。一般作賓語、定語。
[結構] 聯合式。
[例句] 王伯伯家裡的擺設別有一番風格；～的。
[英譯] classicbeauty
與「古色古香」相關的成語：
4. 【中譯英】幾個實驗室傢具翻譯。
高壓導管
High-pressure catheter
3/8不銹鋼管
3/8 stainless steel pipe
1/4不銹鋼管
1/4 stainless steel pipe
變徑三通
Diameter changes tee
變三通
Variable tee
變三通對接
Variable tee docking
對接
docking
終端球閥
Terminal ball valve
減壓器支內架
Pressure-relief device stents
安裝調試費容
Installation commissioning cost
5. 如何加快英漢互譯!
省譯是英漢互譯的重要技巧,其目的是為了使譯文簡潔,符合譯入語的表達習慣和修辭特點。現行的許多翻譯書籍和文章對這種技巧的運用都作了大量介紹,有的從冗餘信息理論角度,有的從英漢語言對比角度對這種技巧的運用進行探討,但對於省譯技巧運用的標准,即在什麼場合下應用省譯技巧未作詳細闡述。筆者認為英漢互譯中省譯技巧的運用與一些語義標准密切相關,掌握這些語義標准對於英漢互譯中正確運用省譯技巧具有十分重要的現實意義。
根據結構語義學,詞彙之間的語義關系一般表現為上下義關系,反義關系和相對關系。上下義關系是指上義詞或種概念和下義詞或屬概念之間的關系,如furnmiture和flower可表示種概念,而rose,tulip和chair,stool可表示與furniture,flower相對應的屬概念。下義詞所表示的概念都屬於上義詞表示的概念,但上義詞所表示的概念不一定都是下義詞表示的概念。換句話說,在翻譯實踐中譯出下義詞表示的概念實際上已內含著上義詞的概念。就furniture(傢具)和chair(椅子)關系而言,所有的chair都是furniture,譯出chair的概念可以表示furniture所表示的概念。因而,當英漢翻譯原文中相互說明、修飾或限制的兩個詞彙之間存在上下義關系時,為避免譯文羅嗦、別扭,可將上義詞省譯。這是因為英漢兩種語言常常由於語法結構和修辭需要添加一些語義上可有可無的詞語,因而將原文中上義詞省譯,既可使譯文簡潔、順暢,也不影響原文意義的表達,因為譯出下義詞概念可表示上義詞概念。
例如：
1。Walking for walking』s sake may be as highly laudable and exemplary a thing as is held to be by those who practise it.經常散步的人認為,為散步而散步乃是一件值得高度贊揚和仿效的事情。(世界圖書出版公司《新概:念英語》第四冊p.101-p.102)該例中a thing是walking for walking』s sake的上義詞,且對該詞進行描述。因而可將a thing省譯,原文可改為「為散步而散步是值得高度贊揚和仿效的」。
2。而大公無私,積極努力,克己奉公,埋頭苦乾的精神,才是可尊敬的。《毛澤東選集》第二卷(,p.488)
While selflessness, working with all one』s energy, whole hearted devotion to public ty, and quiet hardwork will command respect.(英譯本)原文中:「精神」是「大公無私」等的上義詞,譯出「大公無私」等便表達出「精神」的含義。譯者將「精神」省譯,使譯文簡練。
6. 英文傢具的讀音
傢具英文讀作furniture。
英 [ˈfɜ:nɪtʃə(r)] 美 [ˈfɜ:rnɪtʃə(r)]
n.傢具;設備;附屬品
Each piece of furniture in their home suited the style of the house.
他們家裡的每件傢具都和房子的風格相得益彰。
.
這家工廠的設備和傢具全被拆除了。
房子里擺滿了昂貴的傢具和藝術品。
7. 關於傢具的成語
窗明幾凈 翻箱倒櫃 舉案齊眉 爐火純青 門可羅雀 床第之私
床上安床 東窗事發 枕戈內待旦 枕戈寢甲容 枕冷衾寒 枕山棲谷 高枕無憂
民不安枕 一枕黃梁 挨門逐戶 愛屋及烏 債台高築 近水樓台 門當戶對
門戶之見 門庭若市 搬門弄斧 開門見山 滅門絕戶 歪門邪道 得意門生
自立門戶 廣開門路 左道旁門 雙喜臨門 五花八門 賓客盈門 書香門第
東床快婿 窗明幾凈 一言九鼎 鍾鳴鼎食 卧榻之側，豈容酣睡